Vertaling van "eur voorgesteld waarmee " (Nederlands → Duits) :

12. betreurt de door de Raad voorgestelde verlaging van 13,8 miljoen EUR van de operationele middelen voor producentenorganisaties in de groente- en fruitsector, gezien het belang daarvan voor de voedselvoorzieningsketen en de huidige uitdagingen waarmee deze sector kampt;
12. bedauert die vom Rat vorgeschlagene Kürzung der Betriebsfonds für Erzeugerorganisationen im Obst- und Gemüsesektor um 13,8 Mio. EUR in Anbetracht ihrer Bedeutung in der Lebensmittelversorgungskette und der gegenwärtigen Herausforderungen an den Sektor;

In het behandelde wetgevingsvoorstel, waarmee wijzigingen worden voorgesteld in de momenteel van kracht zijnde algemene verordening over de fondsen voor de periode 2007-2013 (Verordening (EG) nr. 1083/2006), wordt voorzien in een bijkomend bedrag uit het Europees Sociaal Fonds (ESF) van 150 miljoen EUR, beschikbaar gesteld via het flexibiliteitsinstrument, dat voor 2013 moet worden toegewezen aan drie landen, namelijk Frankrijk, Italië en Spanje (respectievelijk 100 miljoen EUR, 30 miljoen EUR en 20 miljoen EUR in lopende prijzen).
Mit dem zu prüfenden Rechtsetzungsvorschlag, durch den die derzeit gültige allgemeine Fondsverordnung für den Zeitraum 2007–2013 (Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates) geändert wird, wird im Rahmen des Flexibilitätsinstruments eine zusätzliche Mittelausstattung in Höhe von 150 Mio. EUR für den Europäischen Sozialfonds (ESF) bereitgestellt, die drei Mitgliedstaaten, nämlich Frankreich, Italien und Spanien (mit jeweils 100 Mio. EUR, 30 Mio. EUR und 20 Mio. EUR zu laufenden Preisen) für 2013 zugewiesen werden soll.

De kredieten voor het programma Volksgezondheid worden dienovereenkomstig verlaagd met een bedrag van 1,5 miljoen EU, waarmee een totaalbedrag van 48,3 miljoen EUR wordt voorgesteld.
Dementsprechend werden die Mittel für das Programm für öffentliche Gesundheit um 1,5 Mio. EUR gekürzt, was einen Mittelansatz von 48,3 Mio. EUR im Haushaltsentwurf ergibt.

Daarom wordt bij wijze van compromis een bedrag van 21 mln EUR voorgesteld, waarmee een volledige verwezenlijking van het programma mogelijk zou moeten zijn.
Ein vorgeschlagener Kompromissbetrag von EUR 21 Mio. sollte es ermöglichen, dass die Ziele des Programms in vollem Umfang erreicht werden.