Traduction de «eur voorgesteld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
über die rechtlichen Aspekte des vorgestellten medizinischen Geräts informieren

Eures-portaal | Europees portaal voor beroepsmobiliteit | Eures [Abbr.]
EURES-Portal | Europäisches Portal zur beruflichen Mobilität

grensoverschrijdend Eures-netwerk | grensoverschrijdend Eures-partnerschap
EURES-Transfrontalier | EURES-Transfrontalier-Netzwerk | grenzüberschreitende EURES-Partnerschaft | EURES-T [Abbr.]

Eures-netwerk | Europees banennetwerk | Europees netwerk van diensten voor de arbeidsvoorziening | Eures [Abbr.]
EURES-Netz | EURES [Abbr.]

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
eine vorgeschlagene choreografische Sprache entwickeln | eine vorgeschlagene choreographische Sprache entwickeln

EUR -kentekenplaat
EUR -Kennzeichen

Eures [ Europees systeem voor de mededeling van aanbiedingen van en aanvragen om werk | Europese diensten voor arbeidsvoorziening | SEDOC ]
EURES [ EG-weite Stellenangebote und Arbeitsgesuche | Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerberangeboten im internationalen Ausgleich | SEDOC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor 2007 is een eerste bijdrage van 15 miljoen EUR voorgesteld.
Ein erster Beitrag in Höhe von 15 Millionen EUR wird für das Jahr 2007 vorgeschlagen.

Daarnaast wordt 2,2 miljard EUR voorgesteld voor acties buiten de EU, in het bijzonder om de fundamentele oorzaken van de vluchtelingenstroom aan te pakken.
Ferner sind im Haushaltsentwurf 2,2 Mrd. EUR für Maßnahmen außerhalb der EU eingeplant, mit den vor allem die Fluchtursachen beseitigt werden sollen.

De Commissie heeft voorgesteld om België een dwangsom van 70 828,80 EUR per dag op te leggen.
Im Rahmen der Vertragsverletzungsklage schlägt die Kommission ein Zwangsgeld von 70 828,80 EUR pro Tag vor.

De Commissie heeft vandaag een ontwerpbegroting voor 2018 met 161 miljard EUR aan vastleggingskredieten voorgesteld. Hiermee zal de werkgelegenheid worden gestimuleerd, in het bijzonder voor jongeren, en zullen stimulansen worden gegeven voor groei en strategische investeringen.
Die Kommission legte heute den Haushaltsentwurf für 2018 vor. Mit über 161 Mrd. EUR an Mitteln für Verpflichtungen sollen neue Arbeitsplätze – insbesondere für junge Menschen – geschaffen und das Wachstum sowie strategische Investitionen angekurbelt werden.

Bovendien heeft de Europese Raad van februari 2013 het Jeugdwerkgelegenheidsinitiatief ten bedrage van 6 miljard EUR voorgesteld, "in het bijzonder ter ondersteuning van de jongerengarantie nadat die is vastgesteld".
Darüber hinaus schlug der Europäische Rat im Februar 2013 eine Beschäftigungsinitiative für junge Menschen mit einer Mittelausstattung von 6 Mrd. EUR vor, mit der „insbesondere die Jugendgarantie nach deren Annahme“ unterstützt werden soll.

Brussel, 30 november 2011 – Vandaag heeft de Europese Commissie voorgesteld om het GMES-programma (wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid) voor aardobservatie voor de periode 2014-2020 buiten het financieel kader van de EU om te financieren. Een begroting van 5,8 miljard EUR wordt daarvoor nodig geacht.
Brüssel, 30. November 2011 – Heute hat die Europäische Kommission vorgeschlagen, das Programm GMES (Global Monitoring for Environment and Security – Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung) zur Erdbeobachtung im Zeitraum 2014–2020 außerhalb des EU-Finanzrahmens zu finanzieren. Die dafür erforderlichen Mittel werden auf 5,8 Mrd. EUR geschätzt.

De Commissie heeft voor 2006 het bedrag van 24 miljoen EUR voorgesteld. Dit voorstel wordt momenteel door de begrotingsautoriteit onderzocht.
Für 2006 hat die Kommission eine Mittelausstattung von 24 Mio. EUR vorgeschlagen, die derzeit von der Haushaltsbehörde geprüft wird.

In het VOB 2003 wordt een verhoging met ongeveer 55 miljoen EUR voorgesteld voor de externe gezondheidsprioriteit, waarvan 35 miljoen voor de voortzetting van de bijdrage van de Europese Unie aan het Wereldgezondheidsfonds.
Im HVE 2003 werden die Mittelansätze für prioritäre Gesundheitsmaßnahmen im Außenbereich um rund 55 Mio. € aufgestockt, einschließlich 35 Mio. € für die Fortzahlung des Beitrags der Europäischen Union zum Weltgesundheitsfonds.

zij aanvaarden nota van wijziging nr. 1/2005 betreffende de pretoetredingsstrategie voor Kroatië zoals voorgesteld door de Commissie; EUR 120 miljoen aan kredieten voor de Turks-Cypriotische gemeenschap die in de reserve moeten worden geplaatst; dit bedrag omvat kredieten die de Commissie heeft voorgesteld in het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2004; een bedrag van EUR 50 miljoen voor het PEACE II-programma, waarvan EUR 5 miljoen wordt overgeheveld uit innoverende acties.
dem Berichtigungsschreiben Nr. 1/2005 zuzustimmen, das folgende Punkte betrifft: Heranführungsstrategie für Kroatien in der von der Kommission vorgeschlagenen Form; Mittel in Höhe von 120 Millionen EUR für die türkische Gemeinschaft Zyperns, die in die Reserve eingestellt werden; der Betrag umfasst die von der Kommission im Vorentwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 9/2004 vorgeschlagenen Mittel; 50 Millionen EUR für das PEACE-II-Programm, davon 5 Millionen EUR durch Umschichtung von Mitteln für innovative Maßnahmen.

In juli had de Commissie een herstructureringsprogramma ten belope van 197 miljoen EUR voorgesteld voor de vissers die getroffen waren door het feit dat de visserijovereenkomst met Marokko niet is vernieuwd.
Im Juli hatte die Kommission ein Umstrukturierungsprogramm über 197 Mio. € für die Fischer vorgeschlagen, die von der Nichterneuerung des Fischereiabkommens mit Marokko betroffen sind.