Traduction de «eur-lex samenvatting over » (Néerlandais → Allemand) :

EUR-Lex samenvatting over de Europese consensus over humanitaire hulp
EUR-Lex Zusammenfassung zum Europäischen Konsens über die humanitäre Hilfe

EUR-Lex samenvatting over de Europese Centrale Bank
EUR-Lex Zusammenfassung zur Europäischen Zentralbank

EUR-Lex samenvatting over de richtlijn audiovisuele mediadiensten
EUR-Lex-Zusammenfassung zur Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste

EUR-Lex samenvatting over de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen
EUR-Lex Zusammenfassung zur Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung

[http ...]
Um ein möglichst vollständiges Bild der Beschränkungen des Zugangs zu und der Ausübung von reglementierten Berufen zu geben, wird ebenfalls heute ein Bericht über die Ergebnisse des im Rahmen der Dienstleistungsrichtlinie durchgeführten Peer-Reviews der Vorschriften zu Rechtsform, Beteiligungsverhältnissen und Preisen veröffentlicht.

EUR-Lex samenvatting over het Europees justitieel netwerk: samenwerking om misdaad te bestrijden
EUR-Lex Zusammenfassung zum Europäischen Justiziellen Netz - Zusammenarbeit bei der Verbrechensbekämpfung

Mededeling van 2006 over richtsnoeren betreffende de detachering van werknemers met het oog op het verrichten van diensten: [http ...]
Mitteilung von 2006 „Leitlinien für die Entsendung von Arbeitnehmern im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen“: [http ...]

De portaalsite over de toepassing van het Gemeenschapsrecht (zie punt 2.2.1), die gekoppeld zal worden aan de wetgevingsdatabank EUR-LEX, zal toegankelijk worden voor een groot publiek en actuele informatie verstrekken over de besluiten en de discussies over de toepassing van het Gemeenschapsrecht in de lidstaten.
Das Internet-Portal ,Anwendung des Gemeinschaftsrechts" (siehe 2.2.1), das mit der Datenbank EUR-LEX (Rechtsvorschriften) vernetzt ist, soll einer breiten Öffentlichkeit zugänglich sein und kontinuierlich aktuelle Informationen über Beschlüsse und Debatten im Zusammenhang mit der Anwendung des Gemeinschaftsrechts in den Mitgliedstaaten liefern.

* Op de portaalsite over de toepassing van het Gemeenschapsrecht zal in voor niet-juristen begrijpelijke taal algemene informatie te vinden zijn over de toepassing van en de toegang tot het Gemeenschapsrecht, met een link naar EUR-LEX.
* Das Internet-Portal ,Anwendung des Gemeinschaftsrechts" wird in Verbindung mit der Rechtsdatenbank EUR-LEX allgemeine, verständlich formulierte Informationen über die Anwendung des Rechts und den Zugang zum Recht bieten.

Het verslag bevat een overzicht van de verrichte werkzaamheden betreffende het nieuwe project om een geïntegreerd systeem van toegang tot het Gemeenschapsrecht (EUR-Lex, g.s.) in te stellen, ontwikkelingen met betrekking tot de gegevensbank van het Gemeenschapsrecht CELEX, de elektronische verspreiding van het Gemeenschapsrecht, alsmede het groenboek van de Commissie over overheidsinformatie in de informatiemaatschappij.
Der Bericht gibt Auskunft über die Arbeiten zu dem neuen Vorhaben zur Einrichtung eines integrierten Systems für den Zugang zum Gemeinschaftsrecht (EUR-Lex, integriertes System), den Fortgang der Arbeiten an der Rechtsdatenbank der Gemeinschaft CELEX, der elektronischen Verbreitung des Gemeinschaftsrechts sowie dem Grünbuch der Kommission über Informationen des öffentlichen Sektors in der Informationsgesellschaft.