Traduction de «euratom zijn gerezen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nucleaire veiligheid [ Euratom-inspectie | inspectie IAAE | nucleaire zekerheid | nucleair toezicht | veiligheidscontrole van Euratom | veiligheid van de kernreactor | veiligheid van kerninstallaties ]
nukleare Sicherheit [ Euratom-Inspektion | IAEO-Inspektion | Reaktorsicherheit | Sicherheit der Kernenergieanlagen | Sicherheitsüberwachung der Euratom | Überwachung der nuklearen Sicherheit ]

EGA [ Euratom | Europese Gemeenschap voor atoomenergie ]
EAG [ Euratom | Europäische Atomgemeinschaft ]

Wetenschappelijk en Technisch Comité Euratom
Ausschuss für Wissenschaft und Technik

Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom
Beirat der Euratom-Versorgungsagentur

EGA-Verdrag [ Euratom-Verdrag ]
EAG-Vertrag [ Euratom-Vertrag ]

Interimcomité voor de gemeenschappelijke markt en Euratom
Interimsausschuss für den Gemeinsamen Markt und Euratom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De lidstaten brengen aan de Commissie jaarlijks uitvoerig verslag uit van hun controles inzake de traditionele eigen middelen en van de resultaten van de controles, alsmede de algemene en principiële aspecten van de belangrijkste problemen die bij de toepassing van de relevante verordeningen tot uitvoering van Besluit 2014/335/EU, Euratom zijn gerezen, vooral die welke aanleiding hebben gegeven tot geschillen.
(1) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission einen detaillierten Jahresbericht über ihre Kontrollen in Bezug auf traditionelle Eigenmittel, in dem sie die jeweiligen Ergebnisse, allgemeinen Angaben und Grundsatzfragen zu den wichtigsten Problemen mitteilen, die — insbesondere durch strittige Fälle — bei der Anwendung der einschlägigen Bestimmungen zur Durchführung des Beschlusses 2014/335/EU, Euratom aufgeworfen werden.

In zijn advies vermeldt de juridische dienst van het Parlement dat de vraag naar de rechtsgrondslag al gerezen was bij het initiatiefverslag van de Commissie juridische zaken tijdens de procedure ter vaststelling van richtlijn 2009/71/EURATOM van de Raad.
Der Juristische Dienst des Parlaments hat in seinem Gutachten darauf hingewiesen, dass die Frage der Rechtsgrundlage des Kommissionsvorschlags auf Initiative des Rechtsausschusses selbst während des Verfahrens zur Annahme der Richtlinie 2009/71/EURATOM des Rates angesprochen worden sei.

Overzicht van de voornaamste vragen inzake vaststelling, boeking en terbeschikkingstelling van de rechten die zijn gerezen bij de toepassing van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000, hieronder begrepen die welke in het kader van geschillen aan de orde zijn gekomen.
Wichtigste Bemerkungen zur Feststellung, Verbuchung und Bereitstellung bei der Anwendung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000, einschließlich Bemerkungen bei Streitfällen.

Op organisatorisch niveau is een aantal problemen gerezen. Deze waren een gevolg van het feit dat in weerwil van de volledige onafhankelijkheid waarin het Comité van toezicht zijn taken uitvoert het secretariaat van het comité door het Bureau wordt gevoerd (artikel 11, lid 6 van de Verordeningen (EG) nr. 1073/1999 en (Euratom) nr. 1074/1999).
Die aufgetretenen organisatorischen Schwierigkeiten waren darauf zurückzuführen, dass der Überwachungsausschuss zwar seine Aufgaben in voller Unabhängigkeit wahrnimmt, die Sekretariatsgeschäfte indessen vom Amt geführt werden (Artikel 11 Absatz 6 der Verordnungen (EG) Nr. 1073/1999 und (Euratom) Nr. 1074/1999).