Vertaling van "eures-adviseurs hebben " (Nederlands → Duits) :

Mijn EURES-adviseurs hebben mij enorm geholpen met een hoop praktische informatie over Portugal.
Meine EURES-Berater haben mir sehr dabei geholfen, praktische Informationen über Portugal zu sammeln.

Het evenement van morgen brengt jongeren bij elkaar die van hun eerste baan in het buitenland een succes hebben gemaakt, samen met hun werkgevers en met de EURES-adviseurs die hen werk hebben helpen vinden.
An der morgigen Veranstaltung nehmen junge Menschen teil, die ihre erste Arbeitsstelle mit Erfolg im Ausland angetreten haben, sowie deren Arbeitgeber und die EURES-Berater, die ihnen bei der Arbeitsuche geholfen haben.

De 50 jongeren zijn persoonlijk begeleid door EURES-adviseurs en hebben een baan gevonden bij werkgevers die bij het EURES-portaal voor beroepsmobiliteit zijn ingeschreven.
Die 50 jungen Menschen wurden an Arbeitgeber vermittelt, die im EURES-Portal für berufliche Mobilität registriert sind, und erhielten persönliche Unterstützung von den EURES-Beratern.

Dit zou volgens de schatting van de adviseurs van de Commissie, Mazars, een negatief effect op het geconsolideerde eigen vermogen kunnen hebben van ongeveer [...]* EUR.
Diese könnte nach Abschätzung der Berater der Kommission, Mazars, einen negativen Effekt auf das konsolidierte Eigenkapital von ungefähr [...]* EUR haben.

Aan de hand van analytisch onderzoek van een geschikte steekproef uit het kredietportfolio van de bank hebben de adviseurs van de Commissie de bank geadviseerd de voorzieningen voor risico's stapsgewijs tot het einde van de herstructureringsperiode in het basisscenario met [...]* EUR en in het ongunstigste scenario met [...]* EUR te verhogen.
Mittels einer analytischen Überprüfung einer geeigneten Stichprobe des Kreditportfolios der Bank haben die Berater der Kommission empfohlen, die Risikovorsorge schrittweise bis zum Ende des Umstrukturierungszeitraums im Basisszenario um [...]* EUR und im Worst-case-Szenario um [...]* EUR zu erhöhen.