Traduction de «euro a6-0280 2006 verslag » (Néerlandais → Allemand) :

Het is nogal schokkend te constateren dat er sprake is van te hoge betalingen, die volgens gegevens van de administratie van het Parlement over de 25-jarige contractperiode oplopen tot niet minder dan 32 miljoen euro (A6-0280/2006 , verslag Markus Ferber).
So verursachten die Nachzahlungen, die laut den Berechnungen der Verwaltung des Parlaments für den Zeitraum der Vertragsdauer von 25 Jahren mindestens 32 Millionen Euro betrugen, eine heftige Auseinandersetzung (A6-0280/2006 , Bericht Markus Ferber).

Het is nogal schokkend te constateren dat er sprake is van te hoge betalingen, die volgens gegevens van de administratie van het Parlement over de 25-jarige contractperiode oplopen tot niet minder dan 32 miljoen euro (A6-0280/2006, verslag Markus Ferber).
So verursachten die Nachzahlungen, die laut den Berechnungen der Verwaltung des Parlaments für den Zeitraum der Vertragsdauer von 25 Jahren mindestens 32 Millionen Euro betrugen, eine heftige Auseinandersetzung (A6-0280/2006, Bericht Markus Ferber).

Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en aan de Raad van 23 mei 2006 betreffende de uitvoering en de resultaten van het programma "PERICLES" voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij [COM(2006) 243 definitief – Niet bekendgemaakt in het Publicatieblad].
Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat vom 23. Mai 2006 über die Durchführung und die Ergebnisse des Aktionsprogramms zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung („Pericles") [KOM(2006) 243 endg. - Nicht im Amtsblatt veröffentlicht].

– gezien het tweede verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0280/2006),
- in Kenntnis des zweiten Berichts des Haushaltskontrollausschusses (A6-0280/2006),

Aan de orde is het verslag (A6-0280/2006) van de heer Ferber, namens de Commissie begrotingscontrole, over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004: Afdeling I – Europees Parlement [N6-0027/2005 C6-0357/2002 2005/2091 (DEC)].
– Als nächster Punkt folgt der Bericht (A6-0280/2006) von Markus Ferber im Namen des Haushaltskontrollausschusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004: Einzelplan I – Europäisches Parlament [N6-0027/2005 – C6-0357/2002 – 2005/2091(DEC)].

De voorgaande verslagen werden in november 2004, november 2005 en juni 2006 goedgekeurd[1]. Het vierde verslag heeft vooral betrekking op de recente ontwikkelingen in verband met de praktische voorbereidingen in Slovenië, aangezien dit land op 1 januari 2007 toetreedt tot de eurozone, volgende op de beslissing van de Raad dat het land voldoet aan de noodzakelijke voorwaarden voor invoering van de euro.
Die vorhergehenden Berichte wurden im November 2004, November 2005 und Juni 2006 angenommen.[1] Der vierte Bericht befasst sich insbesondere mit neuen Entwicklungen hinsichtlich praktischer Vorbereitungen in Slowenien, da dieses Land gemäß der Entscheidung des Rates, dass es die notwendigen Voraussetzungen für die Einführung des Euro erfüllt, am 1. Januar 2007 dem Eurogebiet beitreten wird.