Vertaling van "euro aan eu-bijdragen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

evenredig bijdragen | naar evenredigheid bijdragen | naar rato bijdragen | naar verhouding bijdragen | pro rata bijdragen naar rata bijdragen
nach Verhaeltnis beitragen | pro rata beitragen | verhaeltnismaessig beitragen

bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke richting | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke richting
Zur Umsetzung der Intentionen der künstlerischen Leitung beitragen

terugbetaling van bijdragen of premies | terugbetaling van de bijdragen | terugstorting van bijdragen of premies
Beitragserstattung | Beitragsrückerstattung

bijdragen aan het letten op kinderen | bijdragen aan het bewaken van kinderen | bijdragen aan het zorgen voor kinderen
zum Kinderschutz beitragen

geïnde premies of bijdragen | ontvangen premies of bijdragen | premies of bijdragen
Beitragseinnahmen

bijdragen aan campagnes inzake volksgezondheid | bijdragen aan gezondheidscampagnes
zu Kampagnen der Volksgesundheit beitragen

bijdragen
beitragen

pensioentoezegging van het type vaste bijdragen
Beitragszusage

tarief van de bijdragen
Beitragstarif

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
Euro-Emission [ Eurobond | Euro-Schuldverschreibung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De CEB/KfW heeft 2 projecten ondertekend met financiële intermediairs in Slowakije (5 miljoen euro) en Roemenië (30 miljoen euro) voor een totaal bedrag van 3,5 miljoen euro aan EU-bijdragen.
Die CEB/KfW hat zwei Projekte mit Finanzintermediären in der Slowakei (5 Mio. EUR) und Rumänien (30 Mio. EUR) unterzeichnet mit EU-Anreizen von insgesamt 3,5 Mio. EUR.

Eind 2005 had de EBWO 6 projecten voor plattelandskrediet ondertekend met financiële intermediairs in Bulgarije, Polen, Slowakije, Slovenië en Tsjechië voor een totaalbedrag van 47 miljoen euro aan kredietlijnen en 6,6 miljoen euro aan EU-bijdragen.
Bis Ende 2005 hatte die EBWE mit Finanzintermediären in Bulgarien, Polen, der Slowakei, Slowenien und der Tschechischen Republik sechs RSW-Projekte mit Kreditlinien von insgesamt 47 Mio. EUR und EU-Anreizen von 6,6 Mio. EUR unterzeichnet.

Dit vertegenwoordigt 5% (20 miljoen euro) en 3% (30 miljoen euro) van de bijdragen van de Gemeenschap voor respectievelijk Bulgarije en Roemenië.
Dieser Betrag entspricht 5 % (20 Mio. EUR) des Gemeinschaftsbeitrags für Bulgarien und 3 % (30 Mio. EUR) des Gemeinschaftsbeitrags für Rumänien.

Daardoor hebben de Sapard-organen tot eind 2004 ruim 37 000 projecten, goed voor een bedrag van 2,2 miljard euro aan communautaire bijdragen, goedgekeurd.
In der Folge billigten die SAPARD-Stellen bis Ende 2004 mehr als 37 000 Projekte, für die sich der Gemeinschaftsbeitrag auf 2,2 Mio. EUR belief.

In de periode 2007-2013 werd voor 1,14 miljard euro aan cofinanciering verstrekt (1,98 miljard euro inclusief de bijdragen van EU-lidstaten).
Die Förderprogramme im Kofinanzierungszeitraum 2007-2013 beliefen sich auf 1,14 Mrd. EUR bzw. unter Einbeziehung der Kofinanzierungsmittel der EU-Mitgliedstaaten auf 1,98 Mrd. EUR.

Voor de periode 2014-2020 bedraagt de totale begroting van het Adrion-programma 118 154 690 euro, afkomstig van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) (83 467 729 euro), het instrument voor pretoetredingssteun (IPA II) (15 688 887 euro) en nationale bijdragen (18 998 074 euro).
Für den Zeitraum 2014-2020 hat der Haushalt für das ADRION-Programm ein Gesamtvolumen von 118 154 690 EUR, einschließlich des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (83 467 729 EUR), des Instruments für Heranführungshilfe (IPA II) (15 688 887 EUR) und der nationalen Beiträge (18 998 074 EUR).

De Commissie TRAN pleit er sterk voor dat de Unie een financiële bijdrage van 450 miljoen euro (inclusief de bijdragen van de EVA-lidstaten) levert aan het Shift2Rail-initiatief, die wordt betaald uit de begroting van het specifieke programma van Horizon 2020 tot uitvoering van het kaderprogramma Horizon 2020.
Der Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr unterstützt nachdrücklich den Finanzbeitrag der Union zur „Shift2Rail“-Initiative in Höhe von 450 Mio. EUR, einschließlich der EFTA-Beiträge, der aus den Mitteln für das Spezifische Programm zur Durchführung des Rahmenprogramms „Horizont 2020“ bestritten wird.

Geassocieerde leden die als afzonderlijke juridische entiteiten voldoen aan de in bepaling 1, lid 2, genoemde criteria [dat wil zeggen een eigen bijdrage van ten minste 30 miljoen euro], en die bijdragen tot de verwezenlijking van de in artikel 2, lid 2, onder a), b) en c), genoemde doelstellingen, worden vertegenwoordigd in de raad van bestuur.
Assoziierte Mitglieder, die als einzelne Rechtsperson die in Klausel 1 Nummer 2 aufgeführten Kriterien erfüllen [d. h. einen eigenen Beitrag in Höhe von mindestens 30 Mio. EUR leisten] und zur Verwirklichung der Ziele nach Artikel 2 Absatz 2 Buchstaben a, b und c beitragen, sind im Verwaltungsrat vertreten.

1.1 In het voorontwerp van begroting (VOB) voor 2005, zoals gepresenteerd door de Commissie, werden de administratieve uitgaven van de instellingen (rubriek 5) geraamd op 6 360 miljoen euro (incl. de bijdragen van het personeel aan de pensioenregeling ten bedrage van 175 miljoen euro), hetgeen neerkomt op een stijging met 3,9% ten opzichte van het begrotingsjaar 2004.
1.1 In dem von der Kommission vorgelegten Haushaltsplanvorentwurf (HVE) für 2005 wurden die Verwaltungsausgaben der Organe (Rubrik 5) auf 6.360 Mio. Euro veranschlagt (einschließlich der Personalbeiträge zur Ruhegehaltsregelung in Höhe von 175 Mio. Euro), was einen Anstieg um 3,9% gegenüber 2004 bedeutet.