Traduction de «euro aan macrofinanciële » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

macrofinanciële bijstand [ macrofinanciële bijstand aan niet-EU-landen | macrofinanciële bijstand van de EU | macrofinanciële bijstand van de Europese Unie | MFB ]
Makrofinanzhilfe [ makrofinanzielle Hilfe | MFA ]

macrofinanciële lening
makrofinanzielles Darlehen

macrofinanciële bijstand | MFB [Abbr.]
Finanzhilfe | Makrofinanzhilfe | makrofinanzielle Hilfe | makroökonomische Finanzhilfe | MFA [Abbr.]

Euro Info Centre | Euro Info Centrum | euro-infocentrum | euroloket | EIC [Abbr.]
Euro-Info-Center | Euro-Info-Zentrum | EIC [Abbr.]

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
Euro-Emission [ Eurobond | Euro-Schuldverschreibung ]

Admi Euro-programma
Admi-Euro-Programm

overgang naar de euro
Übergang zum Euro

euro-omschakeling
Euro-Umstellung

Euro-Atlantische Partnerschapsraad [ EAPC | EAPR | NASR | Noordatlantische Samenwerkingsraad ]
Euro-Atlantischer Partnerschaftsrat [ EAPC | NAKR | Nordatlantischer Kooperationsrat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vicevoorzitter Valdis Dombrovskis, bevoegd voor de Euro en de Sociale Dialoog, ook verantwoordelijk voor Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie: "Het voorstel van vandaag over het vierde programma voor macrofinanciële bijstand van 1 miljard euro toont aan dat de EU vastbesloten is de Oekraïense bevolking te steunen.
Der für den Euro und den sozialen Dialog verantwortliche Vizepräsident Valdis Dombrovskis, außerdem zuständig für Finanzstabilität, Finanzdienstleistungen und Kapitalmarktunion, erklärte: „Der heutige Vorschlag für das vierte Makrofinanzhilfeprogramm in Höhe von 1 Mrd. EUR zeigt, dass die EU fest entschlossen ist, den Menschen in der Ukraine zur Seite zu stehen.

e) inzet van het instrument voor macrofinanciële bijstand (100 miljoen euro)[24],
e) Einsetzen des Instruments für Finanzhilfe (100 Mio. EUR)[24],

3 miljard euro uit de EU-begroting in de komende jaren, 1,6 miljard euro in de vorm van macrofinanciële bijstandsleningen (MFB-leningen) en een bijstandspakket in de vorm van subsidies ter waarde van 1,4 miljard euro;
In den kommenden Jahren 3 Mrd. EUR aus dem EU-Haushalt, 1,6 Mrd. EUR Makrofinanzhilfe-Darlehen und ein Hilfspaket von 1,4 Mrd. EUR;

als de munt van de betrokken lidstaat de euro is, ontvangt hij macrofinanciële bijstand van de Unie overeenkomstig Verordening (EU) nr. 407/2010 van de Raad
Der betreffende Mitgliedstaat hat den Euro eingeführt und erhält gemäß der Verordnung (EU) Nr. 407/2010 des Rates Makrofinanzhilfen von der Union.

Een geleidelijk intensievere controleprocedure moet bijdragen aan betere economische en begrotingsresultaten, macrofinanciële houdbaarheid en economische convergentie, hetgeen alle lidstaten die de euro als munt hebben ten goede zal komen.
Ein stufenweise verstärktes Überwachungsverfahren sollte zu besseren haushalts- und wirtschaftspolitischen Ergebnissen, makrofinanzieller Stabilität und Wirtschaftskonvergenz beitragen, was allen Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, zugutekäme.

Afgezien van het CARDS-programma heeft de EG sinds 1992 circa 1 miljard euro aan macrofinanciële bijstand vastgelegd [11], waarvan eind 2003 een bedrag van 873 miljoen euro was uitbetaald.
Neben dem CARDS-Programm hat die Gemeinschaft seit 1992 rund 1 Mrd. EUR für Finanzhilfe [11] gebunden, wovon bis Ende 2003 873 Mio. EUR ausgezahlt wurden.

De versterking van de betalingskredieten komt ten goede aan PHARE (samenwerking met de landen van Midden- en Oost-Europa, + 147 miljoen euro), OBNOVA (samenwerking met de republieken van het voormalige Joegoslavië, zonder Kosovo, + 40 miljoen euro) en FYROM (macrofinanciële bijstand aan landen op de Westelijke Balkan, + 15 miljoen euro).
Die Aufstockung der Zahlungsermächtigungen kommt PHARE (Zusammenarbeit mit den Ländern Mittel- und Osteuropas, + 147 Millionen €), OBNOVA (Zusammenarbeit mit den aus dem ehemaligen Jugoslawien hervorgegangenen Republiken ohne Kosovo, + 40 Millionen €) und der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien (gesamtwirtschaftliche Hilfe für die Länder des westlichen Balkanraums, + 15 Millionen €) zugute.

Het voorstel voor een besluit van de Raad voorziet in macrofinanciële bijstand van de EU tot maximaal 80 miljoen euro, bestaande uit een subsidie van maximaal 30 miljoen euro en een lening van maximaal 50 miljoen op maximaal 15 jaar.
Der vorliegende Vorschlag für einen Ratsbeschluß sieht eine EU-Finanzhilfe von bis zu 80 Mio. € vor, die eine Zuschußkomponente bis zu 30 Mio. € und ein Darlehen von bis zu 50 Mio. € mit einer Höchstlaufzeit von fünfzehn Jahren umfassen soll.

Voor de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië stelt de Commissie een macrofinanciële bijstand van 80 miljoen euro voor, bestaande uit een subsidie van 30 miljoen euro en een lening op maximaal 15 jaar.
Für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien schlägt die Europäische Kommission eine EU-Finanzhilfe von bis zu 80 Mio. € vor, die eine Zuschußkomponente von maximal 30 Mio. € und ein Darlehen mit einer Höchstlaufzeit von 15 Jahren umfassen soll.

Het voorstel voor een besluit van de Raad voorziet in een lening van maximaal 100 miljoen euro op maximaal tien jaar. Dit zal de vierde macrofinanciële bijstand van de EU aan Bulgarije zijn.
Der vorliegende Vorschlag für einen Ratsbeschluß sieht ein EU-Darlehen von bis zu 100 Mio. € mit einer Höchstlaufzeit von zehn Jahren vor. Dies wäre die vierte EU-Finanzhilfe für Bulgarien.