Traduction de «euro banking association » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Euro Banking Association | EBA [Abbr.]
Euro-Bankenverband | EBA [Abbr.]

Euro-mediterrane Bank | Europees-Mediterrane Ontwikkelingsbank
Europäische Entwicklungsbank für den Mittelmeerraum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[8] Bv. systemen EURO 1 en STEP1 van de Euro Banking Association (EBA).
[8] So die Systeme EURO1 und STEP1 der Euro Banking Association (EBA).

Het Euro 1-systeem van de Euro Banking Association (EBA) verwerkt op het ogenblik overmakingen van middelgrote en grote bedragen in euro.
Das Euro-1-System des Euro-Bankenverbands (Euro Banking Association, EBA), das derzeit für die Überweisung mittlerer und hoher, auf Euro lautender Beträge eingesetzt wird.

Ook dit bestaat reeds in de vorm van het STEP1-systeem van de Euro Banking Association, en daarom is er geen rechtvaardiging voor verder uitstel.
Da selbst dies bereits existiert, und zwar in Form des Systems STEP 1 des Euro-Bankenverbands, gibt es keine Rechtfertigung für eine weitere Verzögerung.

7. is ingenomen met de inspanningen die de Euro Banking Association zich getroost om een infrastructuur in het leven te roepen voor de verrichting van kleine retailbetalingen (stap 1), en dringt er bij de banken op aan om deze ten uitvoer te leggen; verzoekt de Europese Centrale Bank om, mocht met het gebruik van dit systeem door de banken vóór 30 juni 2001 geen kritische massa zijn bereikt, te voldoen aan haar verplichting uit hoofde van het Verdrag en over te gaan tot het doen van een voorstel voor een systeem voor retailbetalingen zoals Target;
7. begrüßt die Bemühungen des Euro-Bankenverbands um Einrichtung einer Infrastruktur für die Abwicklung von Kleinbetragszahlungen (STEPP 1) und ersucht die Banken, sie anzuwenden; fordert die Europäische Zentralbank auf, ihren vertraglichen Verpflichtungen zu genügen und einzuschreiten, um ein Massenzahlungssystem entsprechend Target vorzuschlagen, falls das genannte System vom Großteil der Banken nicht in einem entscheidenden Umfang bis zum 30. Juni 2001 angewandt wird;

G. overwegende dat de infrastructuur die door de Euro Banking Association wordt ontwikkeld voor kleine retailbetalingen, in belangrijke mate kan bijdragen tot een verbetering van de huidige situatie, mits de banken blijk geven van hun bereidheid om dit nieuwe systeem te gebruiken,
G. in der Erwägung, dass die vom Euro-Bankenverband entwickelte Infrastruktur für Kleinbetragszahlungen erhebliches Potential für eine Verbesserung der derzeitigen Lage besitzt, vorausgesetzt, die Banken sind bereit, das neue System auch anzuwenden,