Traduction de «euro beloofd heeft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

deelnemende lidstaat | lidstaat die de euro heeft ingevoerd
Mitgliedstaat,der den Euro einführt | teilnehmender Mitgliedstaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de Nutrition for Growth-bijeenkomst, die in 2013 te Londen is gehouden, hebben EU-donoren zich vastgelegd op politieke en financiële doelstellingen ter bestrijding van groeiachterstanden bij kinderen en hebben ze beloofd om hiervoor 7,9 miljard euro uit te trekken (1,7 miljard voor voedingsspecifieke maatregelen en 6,1 miljard voor voedingsgevoelige maatregelen)[7]. Met name door zich concreet vast te leggen op een vermindering van de groeiachterstand bij 7 miljoen kinderen onder de leeftijd van 5 jaar tegen 2025 heeft de Europese Commissie een daad gesteld waaraan andere actoren een voorbeeld kunnen nemen, en heeft zij zichzelf hier gepositioneerd als een van de leidinggevende spelers in de politieke arena.
Auf dem Gipfel „Nutrition for Growth“ (Ernährung für Wachstum), der 2013 in London stattfand, definierten die EU-Geber ihre politischen und finanziellen Verpflichtungen zur Bekämpfung von Wachstumsstörungen, indem sie 7,9 Mrd. EUR zusagten (1,7 Mrd. für ernährungsbezogene Maßnahmen und 6,1 Mrd. für ernährungssensible Maßnahmen).[7] Durch ihre spezielle Verpflichtung, Wachstumsstörungen bei 7 Millionen Kindern unter fünf Jahren bis 2025 zu verringern, ging die Europäische Kommission mit gutem Beispiel voran, das anderen als Vorbild dienen kann, und stellte sich somit als wichtiger Akteur in der politischen Arena dar.

De Commissie heeft het tempo waarin middelen beschikbaar wordt gesteld via de Faciliteit voor vluchtelingen in Turkije nog verder opgevoerd. Inmiddels is al 2,2 miljard euro van de voor 2016-2017 beloofde 3 miljard euro toegewezen om de ergste noden van vluchtelingen en opvanggebieden in Turkije te lenigen.
Die Kommission hat die Bereitstellung von Finanzmitteln im Rahmen der Flüchtlingsfazilität für die Türkei weiter beschleunigt und insgesamt bereits 2,2 Mrd. EUR der für den Zeitraum 2016-2017 vorgesehenen 3 Mrd. EUR zugewiesen, um den dringendsten Bedarf der Flüchtlinge und Aufnahmegemeinschaften in der Türkei zu decken.

De Commissie heeft nog sneller geld beschikbaar gesteld voor de Faciliteit voor vluchtelingen in Turkije. Inmiddels is al ruim 2,2 miljard euro van de voor 2016-2017 beloofde 3 miljard euro vrijgemaakt om de ergste noden van vluchtelingen en opvanggebieden in Turkije te lenigen.
Die Kommission hat die Bereitstellung von Finanzmitteln im Rahmen der Flüchtlingsfazilität für die Türkei weiter beschleunigt und insgesamt bereits 2,239 Mrd. € der für den Zeitraum 2016-2017 vorgesehenen 3 Mrd. € zugewiesen, um den dringendsten Bedarf der Flüchtlinge und Aufnahmegemeinschaften in der Türkei zu decken.

De Europese Unie heeft aan de autoriteiten van het land ongeveer 3 miljard euro beloofd in de vorm leningen en steun, indien de verkiezingen democratisch verlopen.
Die EU hat der belarussischen Regierung mindestens 3 Mrd. EUR in Form von Krediten und Hilfe in Aussicht gestellt, wenn die Wahlen demokratisch ablaufen.

Zoals u al zei, heeft de door de euro beloofde groei niet plaatsgevonden.
Was nicht funktioniert hat, ist, wie Sie selbst sagten, dass das Wachstum, das mit dem Euro erzielt werden sollte, nicht eingetreten ist.

Dat de Europese Unie beloofd heeft om tegen 2010 haar ontwikkelingshulp met 20 miljard euro tot 0,56% van het BBP uit te breiden, betekent dat er ruime middelen beschikbaar moeten zijn om aan de stijgende aanvragen tegemoet te komen.
Die Zusage der EU zur Erhöhung des Niveaus der Entwicklungshilfe um 20 Milliarden Euro auf 0,56 % des BIP bis 2010 bedeutet, dass reichlich Mittel zur Verfügung stünden, um dem steigenden Bedarf zu entsprechen.

I. overwegende dat de Europese Unie beloofd heeft jaarlijks 2 miljard euro - waarvan 1 miljard van de lidstaten en 1 miljard van de Commissie afkomstig is - uit te trekken voor de ondersteuning van de handelscapaciteit van de ontwikkelingslanden,
I. in der Erwägung, dass sich die Europäische Union verpflichtet hat, 2 Milliarden Euro pro Jahr – 1 Milliarde von den Mitgliedstaaten und 1 Milliarde von der Kommission – für die Unterstützung der Handelskapazitäten der Entwicklungsländer bereitzustellen,

Bij deze conferentie heeft de EU als geheel meer dan 1,25 miljard euro beloofd, daaronder de bijdrage van de EG.
Die gesamte EU sagte auf der Konferenz mehr als 1,25 Mrd. EUR zu, einschließlich des Beitrags der Europäischen Gemeinschaft.