Vertaling van "euro extra beschikbaar " (Nederlands → Duits) :

De Commissie heeft al wijzigingen van de begrotingen voor 2015 en 2016 voorgesteld waardoor voor de vluchtelingencrisis 1,7 miljard euro extra beschikbaar komt.
Die Kommission hat bereits Vorschläge zur Berichtigung der Haushaltspläne 2015 und 2016 vorgelegt, die eine Aufstockung der Mittel zur Bewältigung der Flüchtlingskrise um 1,7 Mrd. EUR vorsehen.

Wat de budgettaire steun betreft: de Commissie heeft al wijzigingen van de begrotingen voor 2015 en 2016 voorgesteld waardoor voor de vluchtelingencrisis 1,7 miljard euro extra beschikbaar komt.
Im Hinblick auf die finanzielle Unterstützung hat die Kommission bereits Vorschläge zur Berichtigung der Haushaltspläne 2015 und 2016 vorgelegt, die eine Aufstockung der Mittel zur Bewältigung der Flüchtlingskrise um 1,7 Mrd. EUR vorsehen.

Door een wijziging van de jaarlijkse financieringsovereenkomst 2003 zijn voor de begunstigde landen in 2004 extra middelen beschikbaar gesteld ten bedrage van 3,9 miljoen euro (bijlage C, tabel I).
Durch eine Änderung der Finanzierungsvereinbarungen 2003 wurden für die Empfängerländer zusätzliche Mittel in Höhe von insgesamt 3,9 Mio. EUR im Jahr 2004 bereitgestellt (Anhang C Tabelle I).

Onder de in 2000 begonnen maatregelen voor technische bijstand om EG-delegaties te versterken, zijn hulpmiddelen beschikbaar gekomen om extra technische medewerkers aan te trekken en om daaraan verbonden administratiekosten te dekken (7 miljoen euro).
Im Rahmen der im Jahr 2000 angelaufenen Maßnahmen zur Verstärkung der Delegationen der Europäischen Kommission wurden Mittel zur Einstellung zusätzlicher technischer Mitarbeiter und zur Deckung der Verwaltungskosten (7 Mio. EUR) bereitgestellt.

De EU herschikt haar steunprogramma’s en stelt voor 2011-2013 1 miljard euro extra beschikbaar, te verdelen over de nieuwe innovatieve programma’s SPRING voor de zuidelijke nabuurschap en EaPIC voor de oostelijke nabuurschap.
Die EU widmete Hilfeprogramme um und stellte für den Zeitraum 2011-2013 zusätzlich 1 Mrd. EUR bereit, die über neue innovative Programme ausgezahlt werden soll: SPRING für die südliche Nachbarschaft und EaPIC für die östliche Nachbarschaft.

Hoewel aan de vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Zuid-Korea nog niet volledig uitvoering is gegeven, was zij in 2015 (het laatste jaar waarvoor gegevens beschikbaar zijn) toch al goed voor een extra EU-uitvoer van landbouwproducten en levensmiddelen ter waarde van 439 miljoen euro (vooral primaire producten en commodity's).
Mit dem Freihandelsabkommen zwischen der EU und Südkorea konnten die EU- Ausfuhren an Agrar- und Lebensmittelerzeugnissen (zumeist Primärerzeugnissen und Grundstoffen) im Jahr 2015 bereits um 439 Mio. EUR gesteigert werden, obwohl dieses Abkommen noch nicht vollständig umgesetzt war.

In de periode 2009-2011 is 1 miljard euro extra beschikbaar gesteld voor programma's en projecten in 50 ontwikkelingslanden.
Im Rahmen dieser im Dezember 2008 zur Bewältigung des drastischen Anstiegs der Nahrungsmittelpreise in Entwicklungsländern eingerichteten Fazilität wurden im Zeitraum 2009-2011 zusätzlich 1 Mrd. EUR für Projekte und Programme in 50 Zielländern bereitgestellt.

Nu de humanitaire crisis steeds ernstiger vormen aanneemt, heeft Kristalina Georgieva, Europees commissaris voor internationale samenwerking, humanitaire hulp en crisisinterventie, vandaag aangekondigd dat de Commissie 30 miljoen euro extra beschikbaar zal stellen.
Angesichts der immer dramatischeren humanitären Krise in Pakistan hat Kommissarin Kristalina Georgieva, die für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion zuständig ist, heute angekündigt, dass die Kommission zusätzliche Mittel in Höhe von 30 Mio. EUR für die humanitäre Soforthilfe mobilisieren will.

De rapporteur voor advies merkt op dat er voor administratieve uitgaven18 miljoen euro extra beschikbaar wordt gesteld die niet in het referentiebedrag zijn opgenomen, en zou graag zien dat de Commissie de administratieve uitgaven waarin dit voorstel voorziet nader toelicht.
Der Verfasser der Stellungnahme stellt fest, dass es zusätzliche Verwaltungsausgaben in Höhe von 18 Mio. EUR gibt, die nicht im Referenzbetrag enthalten sind, und ersucht die Kommission um Klarstellung zu den Verwaltungsausgaben dieses Vorschlags.

Op 15 december 2004 bestemde de ordonnateur – nadat er extra middelen beschikbaar waren gekomen – nog eens 6,6 miljoen euro voor de oproep tot het indienen van voorstellen voor 2004, zodat alle 12 projecten op de reservelijst gefinancierd konden worden.
Am 15. Dezember 2004, als zusätzliche Mittel verfügbar wurden, genehmigte der Anweisungsbefugte weitere € 6,6 Mio. für die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2004, so dass alle zwölf Projekte der Reserveliste gefördert werden konnten.