Vertaling van "euro gespreid over " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gefraktioneerde betaling van de belasting over de toegevoegde waarde | gespreide betaling van de belasting over de toegevoerde waarde
fraktionierte Zahlung der Mehrwertsteuer

over diverse centra gespreide projectuitvoering
auf viele Zentren verteilte Durchführung des Projekts

Gezamenlijk Communiqué van 3 mei 1998 van de ministers en de presidenten van de Centrale Banken van de lidstaten die overgaan op de euro als gemeenschappelijke munt, de Commissie en het Europees Monetair Instituut, over de vaststelling van de onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro
Gemeinsames Kommuniqué der Minister und der Zentralbankpräsidenten der Mitgliedstaaten, die den Euro als einheitliche Währung einführen werden, der Kommission und des Europäischen Währungsinstituts vom 3. Mai 1998 zur Festlegung der unwiderruflichen Umrechnungskurse für den Euro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tegelijkertijd werd voorgesteld de financiële steun te verhogen tot een totaal bedrag van 1 050 miljoen euro, gespreid over een periode van drie jaar.
Diese beinhaltet den Vorschlag, die finanzielle Unterstützung zu erhöhen und auf 1,05 Mrd. EUR über einen Zeitraum von drei Jahren anzuheben.

Horizon 2020 is het grootste kaderprogramma van de EU voor onderzoek en innovatie ooit, met een budget van 77 miljard euro gespreid over zeven jaar (2014-2020).
Das Programm Horizon 2020 ist mit einer Mittelausstattung von 77 Mrd. EUR für sieben Jahre (2014-2020) das bisher größte Rahmenprogramm der EU für Forschung und Innovation.

Het oorspronkelijke budget in 1991 was 310 miljoen ecu (het equivalent van 310 miljoen euro), gespreid over zeven jaar.
Die ursprüngliche Mittelausstattung im Jahr 1991 belief sich auf 310 Mio. ECU (dies entspricht 310 Mio. EUR) für einen Zeitraum von sieben Jahren.

De subsidies (maximaal 2 miljoen euro elk) worden over ten hoogste vijf jaar gespreid.
Die Förderung (maximal 2 Mio. EUR pro Finanzhilfe) erfolgt über einen Zeitraum von bis zu fünf Jahren.

Alleen het Europees Sociaal Fonds (ESF) is bij de communautaire financiering van EQUAL (3,274 miljard euro gespreid over zeven jaar) betrokken.
Allein der Europäische Sozialfonds (ESF) stellt Gemeinschaftsmittel für EQUAL bereit: sein Beitrag beträgt3,274 Mrd. EUR für sieben Jahre.

In het nieuwe MEDIA 2007-programma van de EU dat gisteravond in Berlijn van start ging, wordt 755 miljoen euro uitgetrokken voor de Europese filmindustrie, gespreid over de komende zeven jaar.
Gestern Abend wurde in Berlin der Startschuss für das neue EU-Programm MEDIA 2007 gegeben, in dessen Rahmen in den kommenden sieben Jahren 755 Mio. Euro für die Förderung der europäischen Filmindustrie bereitgestellt werden.

De totale jaarlijkse kosten beliepen voor DG Tolken in 2005, gespreid over de begrotingen van de instellingen en de organen waarvoor het tolken levert, 100 miljoen euro, ofwel jaarlijks 0,21 euro per burger van de uitgebreide Unie.
Die Gesamtkosten der GD „Dolmetschen“ im Jahr 2005, aufgeteilt auf die Haushalte der Institutionen und Einrichtungen, für die sie Dolmetscher zur Verfügung stellt, beliefen sich auf 100 Millionen € bzw. 0,21 € jährlich für jeden Bürger der erweiterten Union.

Volgens de Franse wetgeving kan de openbare aanklager, zolang de strafvordering niet op gang is gebracht, een regeling ("composition pénale") voorstellen wanneer het een meerderjarig persoon betreft die erkent een of meer misdrijven te hebben begaan die met een geldboete of een gevangenisstraf van ten hoogste drie jaar worden bestraft; deze regeling kan een of meer van de volgende maatregelen omvatten: 1) het betalen van een geldboete ("amende de composition") van ten hoogste de helft van de opgelopen geldboete, met een maximum van 3.750 euro; 2) afstand doen van de goederen die hebben gediend bij of waren bestemd het plegen van het misdrijf, of het resultaat daarvan zijn; 3) het inleveren bij de Griffie van het "tribunal de grande instance" van het rijbewijs voor een periode van ten hoogste zes maanden, of van de jachtakte voor een periode van ten hoogste vier maanden; 4) onbezoldigde dienstverlening aan de gemeenschap gedurende ten hoogste 60 uur, gespreid over een periode van ten hoogste zes maanden; 5) het volgen van een stage of een opleiding bij een verzorgingsinstelling, een sociale dienst of een beroepsorganisatie, gedurende ten hoogste drie maanden, gespreid over een periode van ten hoogste achttien maanden.
Nach französischem Recht kann der Staatsanwalt, solange er nicht Anklage erhoben hat, gemäß Artikel 41-2 StPO einem Volljährigen, der eine oder mehrere Straftaten, die mit einer Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren bedroht sind, eingestanden hat, einen Vergleich (,composition pénale") vorschlagen, der wie folgt ausgestaltet sein kann: 1. Zahlung einer Vergleichsstrafe (,amende de composition") an die Staatskasse, deren Betrag 3750 EUR bzw. die Hälfte des Hoechstbetrags der verwirkten Geldstrafe nicht überschreiten darf; 2. Herausgabe der Sache, mit der die Straftat begangen wurde oder die dazu bestimmt war, oder des Erlöses der Straftat an den Staat; 3. Abgabe der Fahrerlaubnis bei der Geschäftsstelle des Tribunal de grande instance für höchstens sechs Monate oder des Jagdscheins für höchstens vier Monate; 4. Ableistung einer gemeinnützigen, nicht vergüteten Arbeit von maximal 60 Stunden innerhalb einer Frist von höchstens sechs Monaten; 5. höchstens dreimonatige Teilnahme an einem Praktikum oder einer Ausbildung in einem Dienst oder einer Einrichtung, der bzw. die im Gesundheitswesen, im sozialen Bereich oder der Berufsbildung tätig ist, innerhalb eines Zeitraums von maximal 18 Monaten.

De vereiste investeringen, minder dan 3 miljard euro, zijn niet onoverkomelijk, aangezien de lasten over 15 lidstaten en over 10 jaar worden gespreid.
Die nötige Investition weniger als 3 Mrd. Euro ist tragbar, da sie sich über einen Zeitraum von zehn Jahren auf die 15 Mitgliedstaaten verteilen würde.

Deze prijsdaling (van 631,9 euro/ton naar ca. 404,5 euro/ton) wordt gespreid over 4 jaar (2006/2007 tot 2009/2010).
Diese Kürzung (von 631,9 €/t auf ungefähr 404,5 €/t) läuft über einen Zeitraum von vier Jahren (von 2006/2007 bis 2009/2010).