Vertaling van "euro moeten naleven " (Nederlands → Duits) :

Er was zelfs een wijziging van het stabiliteits- en groeipact noodzakelijk om te vermijden dat deze landen enkele miljarden euro boete zouden moeten betalen voor het niet naleven van de criteria.
Es war eine Änderung des Stabilitäts- und Wachstumspakts notwendig, um zu vermeiden, dass diese beiden Länder mehrere Milliarden Euro an Strafen für die Nichteinhaltung der Kriterien zahlen mussten.

Meerdere lidstaten, zoals Frankrijk, België of Luxemburg, hebben alle in het BTW-register ingeschreven ondernemingen aangeschreven om hen te herinneren aan de vervaldagen en hen in kennis te stellen van de boekhoudkundige en fiscale verplichtingen welke zij in 2002 bij de overgang op de euro moeten naleven.
Mehrere Länder wie Frankreich, Belgien oder Luxemburg haben alle im Umsatzsteuerregister verzeichneten Unternehmen angeschrieben, um sie an die Fristen zu erinnern sowie ihnen zu verdeutlichen, welche Rechnungslegungs- und Steuervorschriften 2002 im Rahmen der Euro-Einführung auf sie zukommen.