Traduction de «euro noodhulp goedgekeurd » (Néerlandais → Allemand) :

Humanitaire bijstand ten belope van 1,75 miljoen euro werd reeds goedgekeurd voor Servië en voor de voormalige Joegoslavische republiek Macedonië, om noodhulp te kunnen bieden aan vluchtelingen op doorreis naar Hongarije.
Für Serbien und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, beides Transitländer für Flüchtlinge auf dem Weg nach Ungarn, wurde bereits humanitäre Hilfe in Höhe von 1,75 Mio. EUR genehmigt, damit diese Länder Nothilfe für Flüchtlinge leisten können.

In december 2015 is een eerste tranche van 125 miljoen euro goedgekeurd voor de financiering van noodhulp.
Eine erste Tranche von 125 Mio. € für Nothilfemaßnahmen wurde im Dezember 2015 genehmigt.

De Europese Commissie heeft voor 4 miljoen euro noodhulp goedgekeurd ten behoeve van de slachtoffers van de overstromingen in India en Bangladesh.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, humanitäre Soforthilfe in Höhe von 4 Mio. EUR für die Opfer der Überschwemmungen in Indien und Bangladesch bereitzustellen.

Verder heeft de Commissie enkele weken geleden noodhulp ter waarde van 7 miljoen euro goedgekeurd.
Darüber hinaus bewilligte die Kommission eine Notfallhilfe in Höhe von 7 Millionen Euro.

Vorige week hebben wij een pakket noodhulp goedgekeurd ter waarde van 9,5 miljoen euro.
In der vergangenen Woche haben wir ein Paket für eine Nahrungsmittel-Nothilfe in Höhe von 9,5 Millionen Euro beschlossen.

Op 9 februari 2005 heeft de Commissie een aanvullend pakket van 80 miljoen euro goedgekeurd voor noodhulp en kleinschalige herstelwerkzaamheden in de zwaarst getroffen landen, waaronder Sri Lanka, waarvoor een indicatief bedrag van 20 miljoen euro is gereserveerd.
Am 9. Februar 2005 bewilligte die Kommission ein zusätzliches 80-Millionen-Euro-Paket für Hilfsmaßnahmen und Wiederaufbauarbeiten kleineren Maßstabs in den am stärksten betroffenen Ländern, darunter Sri Lanka, für das eine Richtsumme von 20 Millionen Euro vorgesehen ist.

Voor de fase van de noodhulp en het bieden van onderdak heeft de Commissie voor Mozambique twee beslissingen van het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO) goedgekeurd voor een totaal van 2,7 miljoen euro, en er is een derde beslissing in voorbereiding voor een bedrag van 5,5 miljoen euro. Deze bedragen zijn bestemd voor voedselhulp, drinkwater, sanitaire voorzieningen, essentiële hulpartikelen, kleinschalige herstelwerkzaamheden aan de infrastructuur van de gezondheidszorg en voorbereidingen voor de bestrijding van cholera-epidemieën.
Für die Nothilfe und die Umsiedlungsphase hat die Kommission zwei ECHO-Beschlüsse über insgesamt 2,7 Mio. Euro für Mosambik bestätigt, und wir bereiten zur Zeit einen dritten Beschluß über 5,5 Mio. Euro vor. Diese Beschlüsse umfassen Nahrungsmittelhilfe, Wasser und Hygiene, lebenswichtige Hilfsgüter sowie die begrenzte Wiederherstellung der wesentlichen Infrastruktur im Bereich des Gesundheitswesens und die Vorbereitung auf Choleraepidemien.