Vertaling van "euro ontpopte zich " (Nederlands → Duits) :

Het ging om een tweeledig antwoord op de verergerde crisis, die zich had ontpopt als een stelselmatige ondermijning van de euro.
Dies war eine doppelte Reaktion auf die Krise, die sich noch verschärft und das gesamte Eurosystem in Frage gestellt hatte.

Vooral de euro is van onschatbare waarde gebleken voor de EU-economieën en heeft zich ontpopt tot een belangrijke factor van stabiliteit.
Insbesondere der Euro hat sich als unschätzbarer Wert für die EU-Wirtschaft und als Stabilitätsanker erwiesen.

De euro ontpopte zich onmiddellijk tot één van de toonaangevende munteenheden in de wereld; thans worden net zoveel obligaties uitgegeven in euro als in dollar.
Der Euro hat sich sofort als eine der führenden Weltwährungen eingerichtet; Euro-denominierte Anleiheemissionen haben ein etwa gleich hohes Volumen wie solche in Dollar.