Traduction de «euro per bijkomende ton gevangen » (Néerlandais → Allemand) :

Als de totale jaarlijkse tonijnvangst door communautaire schepen in de wateren van de FSM meer dan 8 600 ton bedraagt, zal de totale jaarlijkse financiële bijdrage worden verhoogd met 65 euro per bijkomende ton gevangen tonijn.
Übersteigt die Gesamtmenge der von den Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft in den Gewässern Mikronesiens getätigten Fänge 8.600 Tonnen jährlich, so wird der Gesamtbetrag der jährlichen finanziellen Gegenleistung um 65 Euro je zusätzlich gefangene Tonne Thunfisch erhöht, wobei der von der Gemeinschaft zu zahlende Jahresgesamtbetrag den dreifachen Betrag der genannten finanziellen Gegenleistung nicht übersteigen darf.

Wanneer het afgesproken quotum van 4 850 ton per jaar wordt bereikt, kost iedere bijkomende ton 65 euro.
Wenn die vereinbarte Quote von 4 850 Tonnen pro Jahr erreicht ist, kostet jede zusätzliche Tonne 65 EUR.

Indien deze hoeveelheid wordt overschreden, wordt de financiële bijdrage met 65 euro per bijkomende ton verhoogd.
Wird diese Menge überschritten, erhöht sich die finanzielle Gegenleistung um 65 Euro pro zusätzliche Tonne.

Waar het vastgestelde quotum voor de garnaalvisserij op volle zee vast is, mag het quotum voor tonijn worden overschreden, maar in dit geval is er wel een compensatie van 75 euro per bijkomende ton verschuldigd.
Während die spezifischen Fangmengen für Tiefseegarnelen festgelegt sind, sind Fänge von Thunfisch über die Quote hinaus zulässig; in diesem Falle wird ein Ausgleich von 75 € pro zusätzlicher Tonne fällig.

De kosten per ton zijn gestegen, daar de deelname van de reders aan de betaling voor vangstmogelijkheden oploopt van 20 euro/ton gevangen tonijn tot 25 euro/ton, zoals gebruikelijk is geworden uitsluitend voor overeenkomsten voor het zuidelijk halfrond.
Was die Kosten für jede einzelne Tonne anbelangt, so sei darauf hingewiesen, dass es Änderungen gegeben hat: die Beteiligung der Reeder an der Zahlung der Fangmöglichkeiten ist angestiegen, und zwar von 20 €/Tonne gefangenen Thunfisch auf 25 € pro Tonne, wie es ausschließlich bei den Abkommen für die südliche Halbkugel üblich geworden ist.