Traduction de «euro per subsidie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Code inzake subsidies en compenserende rechten | Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel
Kodex über Subventionen und Ausgleichszölle | Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens

subsidies toekennen | subsidies uitreiken
Finanzhilfen austeilen

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
als Subventionen erhaltene Gemeinschaftsmittel

de subsidiëring ongedaan maken | de werking van de subsidie tenietdoen
den Subventionseffekt aufheben

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
Euro-Emission [ Eurobond | Euro-Schuldverschreibung ]

subsidie
Zuschuss

steun aan ondernemingen [ begeleidingssteun | subsidie aan bedrijven ]
Unternehmensbeihilfe [ flankierende Beihilfe | Notbeihilfe | spezifische Beihilfe ]

overheidssteun [ nationale hulp | nationale steun | openbare subsidie ]
staatliche Beihilfe [ öffentliche Hilfe | öffentlicher Zuschuss | staatliche Hilfe | staatlicher Zuschuss | staatliche Unterstützung ]

verslag uitbrengen over subsidies
Bericht über Finanzhilfen erstatten

subsidies zoeken
Finanzhilfen ausfindig machen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In antwoord op de CEF-oproep van 2014 werden meer dan 700 projectvoorstellen ingediend en werd in totaal ruim 36 miljard euro aan subsidies aangevraagd.
Auf die ersten Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für die CEF gingen mehr als 700 Anträge ein, für die Fördermittel in Höhe von 36 Mrd. EUR erforderlich wären.

Art. 116. De dienst voor kinderopvang krijgt per locatie voor buitenschoolse opvang een eenmalige subsidie voor de eerste uitrusting ten belope van hoogstens 2.000 euro; die subsidie kan binnen een termijn van twee jaar na de erkenning worden aangevraagd.
Art. 116 - Der Dienst der Kinderbetreuung erhält pro Standort der außerschulischen Betreuung einen einmaligen Erstausstattungszuschuss von höchstens 2.000 Euro, der innerhalb von zwei Jahren ab Datum der Anerkennung beansprucht werden kann.

Het totale subsidiebedrag van deze ronde is 575 miljoen euro, met een gemiddelde van 1,84 miljoen euro en een maximum van 2,75 miljoen euro per subsidie (zie meer informatie).
Insgesamt werden diesmal Finanzhilfen in Höhe von 575 Mio. vergeben; die Förderbeträge belaufen sich im Durchschnitt auf 1,84 Mio. EUR und auf höchstens 2,75 Mio. EUR (weitere Informationen hier).

financiering: maximaal 2,75 miljoen euro per subsidie voor ten hoogste vijf jaar;
Fördermittel: bis zu 2,75 Mio. EUR je Zuwendung über bis zu 5 Jahre,

De 1,2 miljard euro aan subsidies – die door de vervuilers is betaald – zal nog eens 2 miljard euro aan particuliere investeringen in de 23 geselecteerde koolstofarme demonstratieprojecten opleveren.
Die 1,2 Mrd. EUR Fördergelder – bezahlt von den Verursachern – werden außerdem weitere 2 Mrd. EUR private Investitionen in die 23 ausgewählten Demonstrationsprojekte für emissionsarme Technologien nach sich ziehen.

de uitbreiding van het PEACE-II-programma voor een bedrag van 45 miljoen euro; de subsidies voor gedecentraliseerde agentschappen voor een totaalbedrag van 40 miljoen euro; herstel en wederopbouw in Irak voor een bedrag van 100 miljoen euro.
Aufstockung des PEACE-II-Programms um 45 Millionen EUR; Zuschüsse für die dezentralen Einrichtungen in einer Gesamthöhe von 40 Millionen EUR; Rehabilitations- und Wiederaufbauhilfe für Irak in Höhe von 100 Millionen EUR.

- ilina: afvalwaterzuivering (totale kosten: 19,6 miljoen euro, ISPA-subsidie: 9,8 miljoen euro)
- Abwasserbehandlung in Zilina (Gesamtkosten: 19,6 Mio. EUR, ISPA-Zuschuss: 9,8 Mio. EUR)

- Liptovský Mikulás: riolering (totale kosten: 10,5 miljoen euro, ISPA-subsidie 5,2 miljoen euro)
- Kanalisation in Liptovsky Mikulas (Gesamtkosten: 10,5 Mio. EUR, ISPA-Zuschuss 5,2 Mio. EUR)

- Zuidoost-Zemplín: riolering en watervoorziening (totale kosten: 23,6 miljoen euro, ISPA-subsidie: 16,5 miljoen euro)
- Kanalisation und Trinkwasser im Südosten von Zemplin (Gesamtkosten: 23,6 Mio. EUR, ISPA-Zuschuss: 16,5 Mio. EUR)

In de sector vervoer is er in 2002 één project goedgekeurd: de modernisering van de spoorlijn Trnava - Piesuany (totale kosten: 97,4 miljoen euro, ISPA-subsidie: 46,7 miljoen euro).
Im Verkehrssektor wurde im Jahr 2002 ein Projekt angenommen: die Modernisierung der Gleise von Trnava nach Piest'any (Gesamtkosten: 97,4 Mio. EUR, ISPA-Zuschuss: 46,7 Mio. EUR).