Traduction de «euro ton vanaf » (Néerlandais → Allemand) :

Bovendien moet de invoering van een CO2-belasting van 20 euro ter ton vanaf 2020 alle lidstaten van de Europese Unie samen inkomsten opleveren voor een bedrag van 20 miljard euro.
Überdies kann davon ausgegangen werden, dass die Einführung einer Steuer auf die CO2-Emissionen in Höhe von 20 EUR pro Tonne Steuereinnahmen in Höhe von 20 Mrd. EUR für die Gesamtheit der Länder der Union ab 2020 einbringen wird.

Deze bedragen betreffende thuisafval worden vanaf het boekjaar 2012 verhoogd met een bedrag van 2 euro/ton, onafhankelijk van en ter aanvulling van de op het bedrag van 2010 toegepaste index ».
Diese Beträge für Haushaltsabfälle werden ab dem Steuerjahr 2012 um einen Betrag von 2 Euro / Tonne erhöht, unabhängig vom und zusätzlich zum auf den Betrag von 2010 angewandten Index».

Als de gevaarlijke afval in " C. E.T" . wordt gestort, mag de vermindering van de belastingen bedoeld in de hoofdstukken II en V niet hoger zijn dan 5 euro/ton vanaf 1 januari 2008 en dan 25 euro/ton vanaf 1 januari 2010.
Werden die gefährlichen Abfälle in einem technischen Vergrabungszentrum aufgenommen, so kann die Ermässigung der in den Kapiteln II und V erwähnten Abgaben 5 Euro/Tonne ab dem 1. Januar 2008 und 25 Euro/Tonne ab dem 1. Januar 2010 nicht überschreiten.

Voor gevaarlijke afval wordt het bedrag bedoeld in het eerste lid op 40 euro/ton vastgelegd voor de boekjaren 2008 en 2009 en op 65 euro/ton vanaf het boekjaar 2010.
Handelt es sich um gefährliche Abfälle, so wird der in Absatz 1 erwähnte Betrag für die Steuerjahre 2008 und 2009 auf 40 Euro/Tonne und ab dem Steuerjahr 2010 auf 65 Euro/Tonne erhöht.

De eerste verlaging is met terugwerkende kracht toegepast vanaf 15 december 2009, de datum waarop de overeenkomst werd geparafeerd, en daarmee is het tarief gedaald tot 148 euro per ton.
Mit einer ersten Kürzung, die rückwirkend seit dem 15. Dezember 2009 – dem Datum der Paraphierung des Übereinkommens – gilt, wurde der Zollsatz auf 148 Euro pro Tonne reduziert.

Het basisbedrag voor vrijwillige braaklegging is 63,00 euro/ton vanaf het verkoopseizoen 2005/2006.
Der Grundbetrag für die freiwillige Flächenstilllegung beträgt ab dem Wirtschaftsjahr 2005/06 63,00 EUR/t.

De bedragen bedoeld in het eerste lid worden vanaf het boekjaar 2010 vastgelegd op respectievelijk 60 euro/ton en 65 euro/ton.
Ab dem Steuerjahr 2010 werden die in Absatz 1 erwähnten Beträge auf 60 Euro/Tonne bzw. 65 Euro/Tonne erhöht.

Boeren die leveren aan fabrieken die afstand doen van fructosestroopquota, moeten vanaf het eerste jaar de extra betaling van 4,68 euro per ton kunnen ontvangen waarop suikerbietentelers aanspraak kunnen maken (artikel 4).
Die Landwirte, deren Zuckerfabrik eine Fructosesirup-Quote aufgibt, müssen bereits ab dem ersten Jahr den für die Zuckerrübenerzeuger vorgesehenen Betrag von 4,68 Euro je Tonne (Art. 4) erhalten können.

Vanaf 1 juli 2002 wordt steun voor particuliere opslag toegekend als de gemiddelde prijs voor geslachte mannelijke runderen op de markt van de Gemeenschap lager is dan 103 % van de basisprijs die op 2 224 euro per ton is vastgesteld.
Seit dem 1. Juli 2002 werden Beihilfen zur privaten Lagerhaltung gewährt, wenn der durchschnittliche Gemeinschaftsmarktpreis unter 103 % des Grundpreises liegt, der für Schlachtkörper männlicher Rinder auf 2 224 EUR/t festgesetzt wurde. Der Rat kann diesen Preis ändern.