Traduction de «euro uitbetaald door » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

uitbetaalde netto kapitaaloverdracht
Nettovermögensübertragung

vervaltermijnen van uitbetaalde leningen
Fälligkeit der ausstehenden ausgezahlten Darlehen

ondertekend,maar nog niet uitbetaald krediet
unterzeichnetes,aber noch nicht ausgezahltes Darlehen

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
Euro-Emission [ Eurobond | Euro-Schuldverschreibung ]

euro [ euromunt ]
Euro

Euro-Atlantische Partnerschapsraad [ EAPC | EAPR | NASR | Noordatlantische Samenwerkingsraad ]
Euro-Atlantischer Partnerschaftsrat [ EAPC | NAKR | Nordatlantischer Kooperationsrat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toegang tot en het gebruik van het ESF zijn vereenvoudigd; het ESF heeft versneld meer voorschotten aan de lidstaten gegeven: er is ongeveer 1,8 miljard euro uitbetaald.
Der Zugang zum ESF und seine Nutzung wurden vereinfacht, die Vorschusszahlungen an die Mitgliedstaaten wurden beschleunigt und erhöht: So wurden rund 1,8 Mrd. EUR ausgezahlt.

Voorts werd door de waarborgfondsen aan die werknemers 17,7 miljard euro uitbetaald (vgl. tabel 3 in de bijlage).
Von den Garantieeinrichtungen wurden diesen Arbeitnehmern 17,7 Mrd. EUR ausgezahlt (siehe Tabelle 3 im Anhang).

De Commissie doet er alles aan om de betalingen in het kader van de Faciliteit sneller te laten verlopen; inmiddels is al 677 miljoen euro uitbetaald.
Die Kommission unternimmt alle erforderlichen Anstrengungen, um dafür zu sorgen, dass die Mittel aus der Fazilität rascher ausgezahlt werden können.

Tot dusver zijn contracten gesloten voor 150 miljoen euro uit de EU-begroting; hiervan is inmiddels ongeveer 105 miljoen euro uitbetaald om uitgaven voor met name voedsel, gezondheidszorg, onderdak en toegang tot onderwijs te dekken.
Bislang wurden 150 Mio. EUR aus dem EU-Haushalt vertraglich gebunden; davon wurden rund 105 Mio. EUR ausgezahlt, insbesondere um Kosten im Zusammenhang mit der Nahrungsmittelversorgung, Gesundheitsversorgung, Unterbringung und dem Zugang zu Bildung zu decken.

Deze bedragen worden in euro uitbetaald aan de begunstigden die in de Europese Unie verblijven, op een bankrekening in de Unie.
Diese Beträge werden an Empfangsberechtigte mit Wohnsitz in der Union in Euro auf ein Bankkonto in der Union gezahlt.

Helaas wordt dat geld steeds minder gebruikt: zo is in 2013 nog maar 16 miljoen euro uitbetaald door de aanhoudende instabiliteit in het land en de niet-naleving van de overeengekomen voorwaarden.
Leider ist die Auszahlungsrate der laufenden Programme rückläufig: 2013 z. B. wurden bisher nur 16 Mio. EUR ausgezahlt, was auf die anhaltende Instabilität im Lande und die Nichterfüllung der vereinbarten Bedingungen zurückzuführen ist.

De Raad heeft er nota van genomen dat bovenop deze steun, in 1999 in Mozambique 100 miljoen euro uit hoofde van het samenwerkingsprogramma van de Gemeenschap zijn uitbetaald en dat in 2000 hiervoor tot 150 miljoen euro wordt verwacht.
Der Rat stellte fest, daß über diese Unterstützung hinaus 1999 in Mosambik 100 Mio. € im Rahmen des Kooperationsprogramms der Gemeinschaft aufgewendet wurden, und daß für das Jahr 2000 mit der Auszahlung von bis zu 150 Mio € gerechnet wird.

Voor Griekenland is een correctie voorgesteld om de 2 % steun die het niet aan de begunstigden heeft uitbetaald, maar onrechtmatig voor administratieve kosten heeft ingehouden, te recupereren (7,1 miljoen euro), alsook een correctie van 7 miljoen euro voor gebrekkige controles.
Durch eine Berichtigung für Griechenland sollen die 2 % der Beihilfen wiedereingezogen werden, die nicht an die Empfänger geflossen sind, sondern zu Unrecht zur Deckung von Verwaltungsausgaben verwendet wurden (7,1 Mio. Euro), weitere 7 Mio. Euro sollen aufgrund von Kontrollmängeln berichtigt werden.

In essentie betekent dit besluit dat een bedrag van 493,3 miljoen euro dat reeds namens de Europese Unie (EU) door de lidstaten voor de uitvoering van het GLB is uitbetaald, wordt teruggevorderd.
Somit werden insgesamt 493,3 Mio. Euro, die von den Mitgliedstaaten für die Europäische Union (EU) im Rahmen der GAP gezahlt worden sind, zurückgefordert..

Het door het EU-globaliseringsfonds aan negen lidstaten uitbetaalde bedrag van 83,5 miljoen euro is bedoeld om de nationale autoriteiten te helpen bij het verlenen van steun aan ontslagen werknemers om nieuwe arbeidsmogelijkheden te vinden.
Mit den 83,5 Mio. EUR, die neun Mitgliedstaaten aus dem EU-Globalisierungsfonds gewährt wurden, soll den nationalen Behörden dabei geholfen werden, entlassene Arbeitskräfte wieder in Arbeit zu bringen.