Traduction de «euro uitgetrokken waarvan » (Néerlandais → Allemand) :

Het onderdeel "Intelligente voertuigen" van het IST-programma telt meer dan 40 projecten, waarvoor in totaal meer dan 150 miljoen euro is uitgetrokken, waarvan 80 miljoen euro van de Gemeenschap afkomstig is.
Der Teilbereich ,Intelligente Fahrzeuge" des IST-Programms umfasst mehr als 40 Projekte, deren Gesamtbudget bei über 150 Mio. EUR liegt, wobei sich der Ge meinschaftsbeitrag auf mehr als 80 Mio. EUR beläuft.

Bijna 86 miljard euro is voor deze beleidsgebieden uitgetrokken, waarvan drie vierde door het EFRO wordt gefinancierd (65 miljard euro).
Knapp 86 Mrd. EUR sind entsprechenden Politikbereichen zugewiesen; drei Viertel davon werden aus dem EFRE finanziert (65 Mrd. EUR).

Voor de sector verwerkte groenten en fruit is momenteel een bedrag van 775 miljoen euro uitgetrokken, waarvan meer dan 86 procent alleen voor de drie oude lidstaten bestemd is. Voor de nieuwe lidstaten schiet slechts 2,5 procent over.
Für den Markt für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse werden zurzeit 775 Millionen Euro Beihilfen bereitgestellt, wovon drei alte Mitgliedstaaten allein über 86 % und die neuen Mitgliedstaaten nur 2,5 % erhalten.

3. stelt met voldoening vast dat voor de periode 2007-2013 in het kader van de structuurfondsen (SF) 86 miljard euro is uitgetrokken voor de ondersteuning van innovatie (25% van het totale bedrag), waarvan 50 miljard euro bestemd is voor fundamenteel onderzoek en technologische ontwikkeling (OO), evenveel als het totale budget van het zevende kaderprogramma voor onderzoek (KP7);
3. nimmt mit Befriedigung zur Kenntnis, dass für den Zeitraum 2007-2013 innerhalb der Strukturfonds (SF) 86 Milliarden Euro zur Unterstützung der Innovation (25 % des Gesamtbetrags) zugewiesen sind, von denen die Zuweisung für Grundlagenforschung und technologische Entwicklung (F

Om duidelijk aan te geven dat er voor de twee tot de EU toetredende landen in totaal 4 miljoen euro wordt uitgetrokken, waarvan 2 miljoen voor Bulgarije en 2 miljoen voor Roemenië.
Durch diesen Änderungsantrag wird deutlich gemacht, dass für die beiden Staaten, die der Europäischen Union beitreten, 4 Millionen Euro bereitgestellt werden, von denen sowohl für Bulgarien als auch für Rumänien jeweils 2 Millionen Euro eingeplant sind.

Op het vlak van de begroting lijkt het Europese cohesiebeleid, met 347 miljard euro aan middelen voor de periode 2007-2013, waarvan 250 miljard euro is uitgetrokken voor de verwezenlijking van de Lissabon-doelstellingen, het meest geloofwaardige en doeltreffende instrument om deze doelen te verwezenlijken.
Aus haushaltspolitischer Sicht scheint die Europäische Kohäsionspolitik mit ihren Mitteln in Höhe von 347 Milliarden Euro für den Zeitraum 2007-2013, von denen 250 Milliarden Euro für lissabonbezogene Ziele zweckgebunden sind, eines der glaubwürdigsten und wirksamsten Instrumente für die Erfüllung dieses Ziels zu sein.

Voor de rubriek duurzaam beheer en bescherming van natuurlijke hulpbronnen is in totaal 405 miljard euro uitgetrokken in de periode 2007-2013, waarvan 72% voor de landbouw (301 miljard euro).
Für die Rubrik „Nachhaltige Bewirtschaftung und Schutz der natürlichen Ressourcen" sind für den Zeitraum 2007-2013 Mittel in Höhe von 417 Milliarden EUR veranschlagt, davon 72 % für die Landwirtschaft (301 Milliarden EUR).

[5] Op een totale begroting van 17,5 miljard euro voor het volgende kaderprogramma is voor kernonderzoek in totaal 1,23 miljard euro uitgetrokken, waarvan 750 miljoen voor kernfusie.
[5] So wurden die Forschungsmittel für die Kernforschung gegenüber dem Fünften Rahmenprogramm um 8 % erhöht und entfallen auf den Bereich der Kernenergie 1,23 Mrd. Euro der gesamten Mittel in Höhe von 17,5 Mrd. Euro.

Met het kaderprogramma is in de periode 2003-2007 een bedrag van 65 miljoen euro gemoeid, waarvan 63,5 miljoen euro wordt uitgetrokken voor beleidskredieten en 1,5 miljoen euro voor ondersteunende uitgaven (zie onderstaande tabel).
Das Rahmenprogramm wäre im Zeitraum 2003-2007 mit einem Finanzvolumen von 65 Millionen EUR ausgestattet; davon wären 63,5 Millionen EUR für operationelle Ausgaben und 1,5 Millionen EUR für Unterstützungsausgaben zweckbestimmt (siehe unten stehende Tabelle).