Traduction de «euro vrijgemaakt vanaf » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf september 2004 heeft de Commissie 25,5 miljoen euro vrijgemaakt voor de sprinkhanenbestrijding in de zwaarst getroffen Sahellanden, te weten Senegal, Tsjaad, Mauritanië, Mali en Niger. Bovendien zijn er middelen toegekend aan de FAO, de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties.
Seit September 2004 hat die Kommission 25,5 Millionen Euro für die Bekämpfung der Heuschreckenplage in den am meisten betroffenen Ländern der Sahelzone bereitgestellt, so für Senegal, Tschad, Mauretanien, Mali und Niger, und es gingen Gelder an die FAO (UN-Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation).

De EU heeft hiervoor reeds 1,4 miljard euro vrijgemaakt vanaf 2002 en is bereid om dit bedrag voor de daaropvolgende jaren te verhogen in het kader van armoedebestrijdingsstrategieën.
Die EU hat bereits 2002 1,4 Milliarden € zur Verfügung gestellt und ist bereit, diesen Betrag in den nächsten Jahren im Rahmen von Strategien zur Verringerung der Armut der Partner („partners poverty reduction strategies") zu erhöhen.

Hier is een behoorlijk groot budget voor vrijgemaakt van in totaal twee miljard euro per jaar vanaf het moment dat de opstartfase is voltooid.
Dafür wurde ein recht beträchtlicher Haushalt, nämlich zwei Milliarden Euro jährlich, sobald die Ausarbeitungsphase abgeschlossen ist, vorgeschlagen.

Door het voorstel om vanaf 2003 geen overheidssteun meer te verlenen voor de overbrenging van vissersvaartuigen, ook niet in het kader van gemengde vennootschappen, geen steun voor de bouw van nieuwe vissersvaartuigen meer te verlenen en de steun voor de modernisering van vissersvaartuigen te beperken tot maatregelen om de veiligheid aan boord te verbeteren, zou 600 miljoen euro aan EU-geld worden vrijgemaakt voor andere structurele maatregelen om iets te doen aan de sociale problemen waarvoor vissers zich geplaatst zien.
Durch den Vorschlag, ab 2003 keine öffentlichen Beihilfen mehr für die Überführung von Schiffen in ein Drittland oder den Neubau von Schiffen zu gewähren und die Modernisierungsbeihilfen auf bestimmte Fälle zu beschränken, würden EU-Mittel von über 600 Mio. EUR zur Erleichterung der sozialen Probleme der Fischer freigestellt.