Traduction de «euro werd gesteund » (Néerlandais → Allemand) :

De door de internationale gemeenschap opgerichte Speciale Rechtbank voor Sierra Leone, die afgelopen jaar met ongeveer 800 000 euro werd gesteund door de EU, heeft Taylor op 17 onderdelen aangeklaagd wegens oorlogsmisdaden, misdaden tegen de menselijkheid en andere ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht.
Der von der Völkergemeinschaft eingesetzte und von der EU mit rund 800 000 Euro unterstützte Sondergerichtshof in Sierra Leone hat Taylor wegen Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und anderer gravierender Verletzungen des humanitären Völkerrechts in 17 Punkten angeklagt.

Het concept van EURO-NEST werd gesteund door de meerderheid van de leden van de Commissie buitenlandse zaken en de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.
Die Mehrheit der Mitglieder des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten und des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres hat das Konzept von EURO-NEST unterstützt.

De software, die het resultaat is van een door de EU-gesteund onderzoeksproject waarmee 2,5 miljoen euro was gemoeid en dat vandaag met succes werd afgerond, past simulatietechnologie toe die ook gebruikt wordt bij computeranimatie (CGI) in films.
Diese Software, die im Rahmen eines von der EU geförderten und heute erfolgreich abgeschlossenen Forschungsprojekts mit einem Budget von 2,5 Mio. € entwickelt wurde, nutzt eine Simulationstechnologie, die auch bei der computergestützten Bildsynthese im Rahmen der Filmproduktion zum Einsatz kommt.

President Mitterrand en bondskanselier Kohl waren eveneens de politieke architecten van de euro, al werd dit monetaire succes door velen gesteund, om te beginnen met Jacques Delors.
Präsident Mitterrand und Kanzler Kohl waren auch die politischen Architekten des Euro, wenngleich viele Menschen diesen Währungserfolg unterstützten, angefangen bei Jacques Delors.

Binnen het vijfde programma bijvoorbeeld, heeft het “Erfelijke doofheid”-project - dat door de Europese Unie werd gesteund met een bijdrage van 2,8 miljoen euro en gecoördineerd werd door het Pasteur Instituut te Parijs - geleid tot de ontdekking van de helft van de genen die na mutatie erfelijke doofheid veroorzaken.
Ich möchte Ihnen ein Beispiel nennen. Ein Projekt zur angeborenen Gehörlosigkeit, das im Rahmen des Fünften Rahmenprogramms mit einem EU-Beitrag in Höhe von 2,8 Millionen Euro durchgeführt und vom Pariser Pasteur-Institut koordiniert wurde, führte zur Entdeckung der Hälfte der Gene, die nach ihrer Mutation die angeborene Gehörlosigkeit verursachen.

Spanje werd daarin gesteund door sommige andere delegaties. Dit amendement betreffende de Structuurfondsen heeft tot doel een reserve van 1500 miljoen euro aan vastleggingskredieten en 250 miljoen euro aan betalingskredieten in te stellen en de betalingskredieten met 500 miljoen euro te verminderen.
Mit dieser die Strukturfonds betreffende Abänderung sollen 1.500 Mio. Euro an Verpflichtungsermächtigungen und 250 Mio. Euro an Zahlungsermächtigungen in die Reserve eingestellt und die Zahlungen um 500 Mio. Euro gekürzt werden.