Vertaling van "euro zijn tot dusver jaarlijks meer " (Nederlands → Duits) :

Uit hoofde van ISPA, dat in 2000 operationeel is geworden, zal in de periode 2000-2006 jaarlijks meer dan 500 miljoen euro aan milieu-investeringen worden toegewezen.
Das SIVB, das im Jahr 2000 eingeführt wurde, wird im Zeitraum 2000 - 2006 jährlich mehr als 500 Mio. EUR für Umweltinvestitionen gewähren.

Gezien de clandestiene aard is de omvang en waarde ten opzichte van de wereldwijde handel in bosbouwproducten (volgens de OESO jaarlijks meer dan 150 miljard euro [2]) moeilijk te schatten.
Da dies nicht offen geschieht, lassen sich Ausmaß und Wert der illegalen Produktion im Verhältnis zum Welthandel mit forstwirtschaftlichen Erzeugnissen nur schwer schätzen (die OECD geht von über 150 Mrd. EUR pro Jahr aus [2]). Jedoch ist offensichtlich, dass es sich um ein grundlegendes Problem mit zunehmender Tragweite handelt.

Met een bescheiden begroting van 215 miljoen euro zijn tot dusver jaarlijks meer dan 9 000 projecten ondersteund via projectsubsidies en operationele steun.
Mit den relativ geringen Haushaltsmitteln von 215 Mio. EUR konnten jährlich mehr als 9 000 Projekte mit Zuschüssen und organisatorischer Unterstützung gefördert werden.

Tot dusver is meer dan 23 miljoen euro uitgetrokken voor onderwijsprojecten in noodsituaties, met een bijdrage van 500 000 euro van Luxemburg en 250 000 van Oostenrijk in 2014.
Bisher wurden mehr als 23 Mio. EUR für Bildungsprojekte in Notsituationen bereitgestellt – einschließlich der Beiträge Luxemburgs (500 000 EUR) und Österreichs (250 000 EUR) im Jahr 2014.

De overheidsuitgaven voor goederen, werkzaamheden en diensten vertegenwoordigen bijna 19 % van het bbp van de EU: in de EU wordt daaraan jaarlijks meer dan 2,3 biljoen euro uitgegeven.
Die öffentlichen Ausgaben für Waren sowie für Bau- und Dienstleistungen machen nahezu 19 % des BIP der EU aus. Jährlich werden dafür in der EU über 2,3 Billionen EUR aufgewendet.

- investeringen van meer dan 200 miljoen euro, op een schaal waarvoor er binnen de EU tot dusver geen specifieke faciliteiten voor nanotechnologie bestonden, maar die in derde landen wel al in ontwikkeling zijn [20].
- Investitionen von mehr als 200 Millionen EUR. Spezielle Nanotechnologie-Einrichtungen dieser Größenordnung gibt es in der EU noch nicht, werden aber in Drittländern entwickelt [20].

Tot dusver zijn 169 contracten ondertekend voor een totaalbedrag van meer dan 1,2 miljard euro in het kader van het EU-trustfonds voor Afrika, waaronder nu ook Guinee, Ivoorkust en Ghana vallen.
Bislang wurden im Rahmen des EU-Treuhandfonds für Afrika, in den nun auch Guinea, Côte d'Ivoire und Ghana eingezogen sind, 169 Verträge im Gesamtwert von über 1,2 Mrd. EUR unterzeichnet.

Voor de periode 2004‑2008 gaat het tot dusver om meer dan 4 miljoen euro en dat bedrag wordt bij elke maandelijkse facturatie hoger.
Für den Zeitraum 2004 bis 2008 übersteigt der Betrag vier Mio. EUR. Mit jeder monatlichen Rechnung steigt er weiter an

Deze investeringsfaciliteiten van de EU beogen extra financiering aan te boren om de investeringsbehoeften van onze partnerlanden te dekken; de ENB-Investeringsfaciliteit heeft bijvoorbeeld tot dusver voor meer dan 275 miljoen euro aan EU-subsidies toegewezen om aanvullende financiering voor projecten mogelijk te maken voor een waarde van meer dan 9 miljard euro van de totale investeringskosten.
Mit den von der EU finanzierten Investitionsfazilitäten sollen zusätzliche Mittel für den Investitionsbedarf der EU-Partnerländer mobilisiert werden. So wurden über die Nachbarschafts-Investitionsfazilität bisher EU-Zuschüsse in Höhe von mehr als 275 Mio. EUR bereitgestellt, um damit weitere Finanzmittel für Projekte im Wert von über 9 Mrd. EUR Gesamtinvestitionskosten zu mobilisieren.

De eerste ramingen van de experts wijzen erop dat van 2010 tot 2015 jaarlijks meer dan 3 miljard euro efficiëntiewinst zou kunnen worden gemaakt.
Ersten Expertenschätzungen zufolge könnten sich die Effizienzgewinne, die zwischen 2010 und 2015 möglich wären, auf mehr als 3 Mrd. EUR jährlich belaufen.