Vertaling van "euro-adviseurs in heel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Euro-adviseur
Euroberater

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EURES bestaat uit een netwerk van meer dan 900 adviseurs die regelmatig in contact staan met werkzoekenden en werkgevers in heel Europa.
EURES umfasst ein Netz aus mehr als 900 Beratern, die in regelmäßigem Kontakt mit Arbeitssuchenden und Arbeitgebern in ganz Europa stehen.

Burgers, bedrijven en instellingen worden steeds vaker betrokken bij digitale interacties en transacties op terreinen van het maatschappelijke, financiële en commerciële leven, maar de ontwikkeling van internet heeft ook geleid tot cybercriminaliteit die jaarlijks miljarden euro's kost, tot cyberaanvallen op kritieke infrastructuren en tot privacyschendingen waar personen en entiteiten in heel Europa het slachtoffer van worden.
Bürger, Unternehmen und Institutionen sind im Alltag gesellschaftlich, finanziell und kommerziell zunehmend in digitale Interaktionen und Transaktionen eingebunden, doch die Entwicklung des Internet hat auch zu Computer-Kriminalität geführt, die jedes Jahr Schäden in Milliardenhöhe anrichtet, sowie zu Cyberangriffen auf kritische Infrastrukturen und zur Verletzung der Privatsphäre von Einzelnen und Einrichtungen in ganz Europa.

In 2011 tekende de offshore windenergiesector voor 10 % van de geïnstalleerde capaciteit, voor directe en indirecte werkgelegenheid voor 35 000 mensen over heel Europa en voor 2,4 miljard euro aan jaarlijkse investeringen.
2011 entfielen auf den Offshore-Windsektor über 10 % der installierten Kapazität; er hatte europaweit 35 000 direkt und indirekt Beschäftigte und investierte 2,4 Mrd. EUR jährlich.

1° 4.394,75 euro voor de preventie-adviseur van het eerste niveau en de bevoegde preventie-adviseur inzake ergonomie, bedrijfshygiëne of voor de psychosociale aspecten van de arbeid;
1° 4.394,75 Euro für den Gefahrenverhütungsberater der ersten Stufe und den in den Bereichen Ergonomie, Arbeitshygiene oder psychosoziale Aspekte der Arbeitswelt kompetenten Gefahrenverhütungsberater;

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik wilde collega Klute vragen hoe zijn voorstel voor staatsobligaties en euro-obligaties in heel Europa in overeenstemming is te brengen met de houding van het Duitse constitutionele hof in dergelijke kwesties, en hoe hij denkt dat het zal aflopen als een dergelijke maatregel bij het constitutionele hof in Karlsruhe wordt aangevochten.
- Frau Präsidentin! Ich wollte den Kollegen Klute fragen, wie sein Vorschlag zu den europaweit organisierten Staatsanleihen und Eurobonds mit der Haltung des deutschen Bundesverfassungsgerichts in ähnlichen Fragen in Einklang zu bringen ist, und wie er glaubt, dass das wohl enden würde, sollte eine solche entsprechende Maßnahme vor dem Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe angefochten werden.

De begroting werd verminderd tot precies 365,6 miljoen euro, wat een heel klein bedrag is voor een dermate ambitieus programma.
Der Etat wurde auf 365,5 Millionen Euro gekürzt, eine sehr geringe Summe für ein derart ehrgeiziges Programm.

Maar de Europese Unie en haar lidstaten — en hiermee eindig ik — worden vooral geconfronteerd met de noodzaak om hoge dosissen politieke wil en economische inspanningen aan de dag te leggen en werkelijk te geloven dat er in de Euro-mediterrane betrekkingen heel wat op het spel staat.
Aber vor allem – und damit komme ich zum Schluss – sind die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten besonders durch die Notwendigkeit eines starken politischen Willens und wirtschaftlichen Engagements und die aufrichtige Überzeugung geprägt, dass für uns in den euromediterranen Beziehungen viel auf dem Spiel steht.

Ik herinner eraan dat de jaarlijkse omzet van de handel in anabolica in Europa meer dan 2 miljard euro en in heel de wereld ongeveer 6 miljard euro bedraagt.
Darf ich Sie daran erinnern, dass der Umsatz aus dem Handel mit Anabolika sich in Europa auf über zwei Milliarden Euro pro Jahr beläuft und er weltweit bei nahezu sechs Milliarden Euro jährlich liegt.

opleiding van Euro-adviseurs van de nieuwe lidstaten, alsook van speciale EURES-adviseurs voor "Oost-Europa” in alle EU-landen;
Ausbildung von Euresberatern und -beraterinnen der neuen Mitgliedstaaten sowie von speziellen "Osteuropa”-Euresberatern und -beraterinnen in allen EU-Ländern,