Traduction de «euro-mediterraan sociaal programma » (Néerlandais → Allemand) :

- Totstandbrenging van een sterke milieupijler in het Euro-mediterraan partnerschap en het Tacis-programma betreffende de nieuwe onafhankelijke staten.
- Einführung eines Umweltschwerpunkts in der Partnerschaft Europa-Mittelmeer und dem TACIS-Programm in den neuen unabhängigen Staaten.

1. verzoekt de Commissie en de hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter van de Commissie voor eind 2011 voorstellen te doen voor het instellen van een Euro-mediterraan Erasmus-programma met als doel de grensoverschrijdende mobiliteit van studenten aan beide zijden van de Middellandse Zee te bevorderen;
1. fordert die Kommission und die Hohe Vertreterin/Vizepräsidentin auf, bis Ende 2011 die Schaffung eines Europa-Mittelmeer-Programms Erasmus vorzuschlagen, mit dem die transnationale Mobilität von Studenten auf beiden Seiten des Mittelmeers gefördert werden soll;

Is zij van plan in het kader van het Euro-mediterraan partnerschap programma's op te stellen om de situatie van de christelijke minderheden in de regio te verbeteren?
Wird die Kommission im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum Maßnahmen ergreifen, die der Verbesserung der Lage der christlichen Minderheiten in der Region dienen?

Ik steun het voorstel om een Vergadering van Euro-mediterrane lokale en regionale overheden op te richten, naar voorbeeld van de dienovereenkomstige Europese instellingen, teneinde de regio’s en steden een grotere rol te geven, en om een Euro-mediterraan economisch en sociaal comité in te stellen om te zorgen voor betrokkenheid van de sociale partners en het maatschappelijk middenveld.
Ich unterstütze den Vorschlag zur Gründung einer Versammlung der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften Europa-Mittelmeer nach dem Vorbild ähnlicher europäischer Institutionen, um Regionen und Städte weiter einzubeziehen, sowie eines Wirtschafts- und Sozialausschusses für den Europa-Mittelmeer-Raum, um die Sozialpartner und die Zivilgesellschaft einzubeziehen.

11. onderstreept het belang van een sociaal beleid, dat werkgelegenheid genereert, vooral voor de jongeren; dringt aan op een studie met het oog op de instelling van een Euro-mediterraan Ontwikkelings- en Samenwerkingsfonds dat de bevolking in staat moet stellen plaatselijke projecten op te zetten en toe te zien op de uitvoering ervan;
11. bekräftigt die Bedeutung einer Sozialpolitik, die auf die Schaffung von Arbeitsplätzen vor allem für junge Menschen gerichtet ist; fordert, dass eine Studie mit Blick auf die Errichtung eines Entwicklungs- und Kooperationsfonds Europa-Mittelmeer durchgeführt wird, der die Bevölkerung in die Lage versetzt, lokale Projekte festzulegen und ihre Durchführung zu überwachen;

Daartoe worden in het regionaal indicatief programma prioritaire actieterreinen omschreven die een toegevoegde waarde inhouden door het comparatieve voordeel dat zij voor de versterking van het Euro-mediterraan partnerschap kunnen bieden.
In dem RRP sind die entsprechenden Maßnahmenschwerpunkte festgelegt, von denen ein zusätzlicher Nutzen aufgrund von komparativen Vorteilen und ein Beitrag zur Stärkung der Partnerschaft Europa-Mittelmeer erwartet wird

Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (ENPI) – Regionaal strategiedocument (2007-2013) en regionaal indicatief programma (2007-2013) voor het Euro-mediterraan partnerschap (DE) (EN) (FR).
Finanzierungsinstrument Europäische Nachbarschaft und Partnerschaft (ENPI) – Regionales Strategiepapier (2007-2013) und Regionales Richtprogramm (2007-2013) für die Partnerschaft Europa-Mittelmeer

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r15011 - EN - Euro-mediterraan regionaal strategiedocument en regionaal indicatief programma 2007-2013
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r15011 - EN - Regionales Strategiepapier und Regionales Richtprogramm 2007-2013 für die Partnerschaft Europa-Mittelmeer

Euro-mediterraan regionaal strategiedocument en regionaal indicatief programma 2007-2013
Regionales Strategiepapier und Regionales Richtprogramm 2007-2013 für die Partnerschaft Europa-Mittelmeer