Vertaling van "eurocommissaris kroes " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Eurocommissaris | Europees commissaris | lid van de Commissie
Europäischer Kommissar | Kommissar | Mitglied der Kommission | Mitglied der Kommission der Europäischen Gemeinschaften

platina kroes
Platin tiegel

in een glasfilterkroes filtreren | in een keramische kroes filteren
durch ein hartes Filter filtrieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eurocommissaris Kroes: "Europese consumenten willen een beter online muziekaanbod en zij verdienen dat ook.
EU-Kommissarin Neelie Kroes erklärte: „Die europäischen Verbraucher wollen und verdienen bessere Online-Musikangebote.

− Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, Eurocommissaris Kroes is hier vanavond helaas niet aanwezig vanwege een ongeluk.
− (NL) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin! Leider ist Frau Kroes aufgrund eines Unfalls heute verhindert zu kommen.

Eurocommissaris voor Concurrentie Neelie Kroes: "Ik ben tevreden dat de Nederlandse overheid de voorwaarden van de Illiquid Asset Back-up-faciliteit in een nieuw akkoord heeft aangepast, zodat deze nu in overeenstemming zijn met de EU-staatssteunregels.
EU-Wettbewerbskommissarin Neelie Kroes zeigte sich zufrieden: „Die niederländische Regierung hat die Bedingungen der Stützungsfazilität um eine Zusatzvereinbarung ergänzt, um sie mit den EU-Beihilfevorschriften in Einklang zu bringen.

Eurocommissaris voor Concurrentiebeleid Neelie Kroes: "De nieuwe mededeling biedt het juiste evenwicht tussen de belangen van publieke en particuliere media, wat zal zorgen voor gezonde concurrentie in de erg snel evoluerende mediaomgeving - in het belang van de Europese burgers.
EU-Wettbewerbskommissarin Neelie Kroes erklärte: „Die neue Rundfunkmitteilung findet den richtigen Mittelweg zwischen den Interessen der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten und der privaten Medienveranstalter und sorgt somit in einem sich sehr rasch wandelnden Medienumfeld im Interesse der europäischen Bürger für einen gesunden Wettbewerb.

De vicepremier van Kroatië en collega Neelie Kroes, de Eurocommissaris voor Mededinging, waren recentelijk bijeen om te praten over de stand van zaken op dit punt.
Kürzlich kam es zu einem Treffen zwischen dem stellvertretenden Ministerpräsidenten Kroatiens und meiner Kollegin Neelie Kroes, der Europäischen Kommissarin für Wettbewerb, bei dem es darum ging, den aktuellen Stand in diesem Zusammenhang zu prüfen.

Eurocommissaris Neelie Kroes van concurrentiebeleid: "Afspraken over multilaterale afwikkelingsvergoedingen zoals die van MasterCard doen de kosten stijgen voor detailhandelaren die betaalkaarten accepteren.
EU-Wettbewerbskommissarin Neelie Kroes erklärte: „Durch Vereinbarungen über multilaterale Interbankenentgelte wie die von MasterCard werden die Kosten der Einzelhändler für die Kartenannahme künstlich in die Höhe getrieben.

Eurocommissaris Neelie Kroes van concurrentiebeleid: “In de loop van het onderzoek is duidelijk geworden dat BNG en de gemeenten zich hebben gedragen als normale marktdeelnemers.
Wettbewerbskommissarin Neelie Kroes erklärte: „Die Prüfung hat ergeben, dass die BNG und die betreffenden Gemeinden wie normale Wirtschaftsteilnehmer agiert haben.