Vertaling van "eurocommissaris voor concurrentiebeleid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid | Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie
Grünbuch über vertikale Wettbewerbsbeschränkungen | Grünbuch zur EG-Wettbewerbspolitik gegenüber vertikalen Wettbewerbsbeschränkungen

EU-mededingingsbeleid [ EU-concurrentiebeleid ]
EU-Wettbewerbspolitik

Eurocommissaris | Europees commissaris | lid van de Commissie
Europäischer Kommissar | Kommissar | Mitglied der Kommission | Mitglied der Kommission der Europäischen Gemeinschaften

Concurrentiebeleid,coördinatie,internationale zaken,betrekkingen met de andere instellingen
Wettbewerbspolitik,Koordinierung,internationale Angelegenheiten und Beziehungen zu den übrigen Organen

concurrentiebeleid
Wettbewerbspolitik

concurrentiebeleid ontwikkelen | mededingingsbeleid ontwikkelen
wettbewerbspolitische Strategien entwickeln

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eurocommissaris voor Concurrentiebeleid Neelie Kroes: "De nieuwe mededeling biedt het juiste evenwicht tussen de belangen van publieke en particuliere media, wat zal zorgen voor gezonde concurrentie in de erg snel evoluerende mediaomgeving - in het belang van de Europese burgers.
EU-Wettbewerbskommissarin Neelie Kroes erklärte: „Die neue Rundfunkmitteilung findet den richtigen Mittelweg zwischen den Interessen der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten und der privaten Medienveranstalter und sorgt somit in einem sich sehr rasch wandelnden Medienumfeld im Interesse der europäischen Bürger für einen gesunden Wettbewerb.

Neelie Kroes, eurocommissaris voor Concurrentiebeleid: "Het is duidelijk in het belang van Europese burgers dat de Commissie kan nagaan of overheidsmiddelen wel worden ingezet voor openbare-dienstverlening - en niet om commerciële activiteiten te subsidiëren.
EU-Wettbewerbskommissarin Neelie Kroes erklärte: „Es liegt eindeutig im Interesse der europäischen Bürger, dass die Kommission prüfen kann, ob öffentliche Gelder auch wirklich für öffentliche Dienstleistungen verwendet werden und nicht in die Subventionierung kommerzieller Tätigkeiten fließen.

Eurocommissaris Neelie Kroes van concurrentiebeleid: "Afspraken over multilaterale afwikkelingsvergoedingen zoals die van MasterCard doen de kosten stijgen voor detailhandelaren die betaalkaarten accepteren.
EU-Wettbewerbskommissarin Neelie Kroes erklärte: „Durch Vereinbarungen über multilaterale Interbankenentgelte wie die von MasterCard werden die Kosten der Einzelhändler für die Kartenannahme künstlich in die Höhe getrieben.

Eurocommissaris Neelie Kroes van concurrentiebeleid: “In de loop van het onderzoek is duidelijk geworden dat BNG en de gemeenten zich hebben gedragen als normale marktdeelnemers.
Wettbewerbskommissarin Neelie Kroes erklärte: „Die Prüfung hat ergeben, dass die BNG und die betreffenden Gemeinden wie normale Wirtschaftsteilnehmer agiert haben.