Traduction de «eurogebied echter hard » (Néerlandais → Allemand) :

Sinds eind 2008 is het eurogebied echter hard getroffen door de mondiale financiële crisis.
Dennoch wurde Ende 2008 der Euroraum stark von der weltweiten Finanzkrise betroffen.

Aangezien de euro echter in waarde gestegen is ten opzichte van de dollar, waarin de prijs van de grondstoffen genoteerd wordt, kwam de schok minder hard aan in het eurogebied dan voor de Amerikanen.
Doch da der Euro im Vergleich zum Dollar, der Handelswährung für Rohstoffe bleibt, gestiegen ist, fiel der Schock für das Euro-Währungsgebiet geringer aus als für die Amerikaner.