Traduction de «eurogebied loopt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

risicopatiënt | patiënt die gevaar loopt om ziek te worden
Risikopatient

tot het eurogebied behoren
zum Euro-Gebiet gehören

land buiten het eurogebied
Land außerhalb des Euro-Währungsraums

eurogebied | eurozone | EZ [Abbr.]
Euro-Gebiet | Euroland | Euro-Raum | Euro-Währungsgebiet | Euro-Währungsraum | Euro-Zone

eurozone [ eurogebied | Euroland ]
Euro-Währungsgebiet [ Euro-Gebiet | Euroland | Euro-Raum | Euro-Währungsraum | Euro-Zone ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het eurogebied loopt de schuldquote in de prognoseperiode nog iets verder op en doorbreekt deze in 2012 de grens van 90%.
Im Euroraum dürfte die Schuldenquote im Vorausschätzungszeitraum weiterhin leicht steigen und 2012 die 90 %-Marke überschreiten.

een verordening voor een striktere monitoring en beoordeling van ontwerpbegrotingsplannen van de lidstaten van het eurogebied, met name die waartegen reeds een buitensporigtekortprocedure loopt (17231/11);
Verordnung über eine verstärkte Überwachung und Beurteilung der Haushaltsplanentwürfe der Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets, speziell derjenigen, die Gegenstand eines Defizit­verfahrens sind (Dok. 17231/11);

De nominale inflatie loopt dit jaar op tot gemiddeld bijna 3% in de EU en 2½% in het eurogebied, om daarna af te vlakken tot respectievelijk zo'n 2% en 1¾% in 2012.
Die Headline-Inflation wird der Prognose zufolge dieses Jahr durchschnittlich knapp 3 % in der EU und 2½ % im Euro-Raum erreichen und 2012 auf ca. 2 % bzw. 1¾ % zurückgehen.

Volgens de economische voorjaarsprognoses van de Commissie loopt de groei in de Europese Unie terug van 2,8% in 2007 naar 2% in 2008 en 1,8% in 2009 (en in het eurogebied van 2,6% in 2007 naar 1,7% en 1,5%).
Nach der Frühjahrsprognose der Kommission wird sich das Wirtschaftswachstum in der Europäischen Union von 2,8 % im Vorjahr auf 2 % 2008 und 1,8 % 2009 abschwächen (Euroraum: 2,6 % 2007, 1,7 % 2008 und 1,5 % 2009).