Vertaling van "eurogroep dient " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Eurogroep
Euro-Gruppe

Eurogroep (eurozone)
Eurogroup (Euro-Zone)

Eurogroep (NAVO)
Eurogroup (NATO) [ Eurogruppe ]

Eurogroepvoorzitter | voorzitter van de Eurogroep
Präsident der Euro-Gruppe

Protocol betreffende de Eurogroep
Protokoll betreffend die Euro-Gruppe

geneesmiddel dat dient ter vergelijking
Vergleichspräparat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hiertoe dient de beleidscoördinatie te worden aangescherpt en het bestuur te worden verbeterd op basis van de strategie voor groei en werkgelegenheid en in de context van de Eurogroep[5].
Die Verwirklichung dieses Ziels erfordert vertiefte Politikkoordination und verbesserte Lenkung über die Wachstums- und Beschäftigungsstrategie sowie im Rahmen der Euro-Gruppe[5].

2. De ECB dient jaarlijks bij het Europees Parlement, bij de Raad, bij de Commissie en bij de Eurogroep een verslag over de uitvoering van de haar bij deze verordening opgedragen taken in, met informatie over de voorgenomen ontwikkeling van de structuur en het bedrag van de in artikel 30 vermelde vergoeding voor toezicht.
(2) Die EZB legt dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission und der Euro-Gruppe jährlich einen Bericht über die Wahrnehmung der ihr durch diese Verordnung übertragenen Aufgaben vor, der auch Informationen über die voraussichtliche Entwicklung der Struktur und der Höhe der Aufsichtsgebühren gemäß Artikel 30 enthält.

Ook dient de Eurogroep op basis van een algemene evaluatie van de ontwerpbegrotingsplannen door de Commissie de begrotingssituatie en -vooruitzichten voor de eurozone als geheel te bespreken.
Ferner sollte die Euro-Gruppe die Haushaltslage und die Haushaltsaussichten für das gesamte Euro-Währungsgebiet auf der Grundlage einer Gesamtbewertung der Übersichten über die Haushaltsplanung durch die Kommission erörtern.

2. De ECB dient bij het Europees Parlement, de Raad, de Commissie, de Eurogroep en de nationale parlementen van de deelnemende lidstaten een jaarlijks verslag in over de uitvoering van de haar bij deze verordening opgedragen taken.
2. Die EZB legt dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, der Eurogruppe und den nationalen Parlamenten der teilnehmenden Mitgliedstaaten einen Jahresbericht über die Wahrnehmung der ihr durch diese Verordnung übertragenen Aufgaben vor.

Ook dient de Eurogroep op basis van een algehele evaluatie van de plannen door de Commissie de begrotingssituatie en -vooruitzichten voor het eurogebied te bespreken.
Ferner sollte die Eurogruppe die Haushaltslage und die Haushaltsaussichten für das Euro-Währungsgebiet auf der Grundlage einer Gesamtbewertung der Übersichten durch die Kommission erörtern.

De rol van de Eurogroep dient duidelijker vastgelegd te worden en hij dient nadrukkelijker voor het voetlicht gebracht te worden als gesprekspartner van de Commissie en de Europese Centrale Bank, maar ook als referentiepunt voor de burgers van de Unie.
Der Standpunkt der Eurogruppe verdient eine stärkere Bekräftigung, und ihre Sichtbarkeit als Gesprächspartner der Kommission und der Europäischen Zentralbank, jedoch auch als Bezugspunkt für die Bürger der Union, sollte verstärkt werden.

Bovendien wil de Commissie de Eurogroep een vaste plaats geven als discussieforum: binnen het Economisch en Financieel Comité dient voor de Eurogroep een aparte werkgroep gecreëerd te worden die in voorkomende gevallen op korte termijn kan worden bijeengeroepen.
Außerdem beabsichtigt die Kommission, die Eurogruppe als Diskussionsforum einzurichten: innerhalb des Wirtschafts- und Finanzausschusses sollte eine Arbeitsgruppe Eurogruppe gebildet werden, die in der Lage sein müsste, bei Bedarf rasch zusammenzutreten.