Vertaling van "euromunten te blijven " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

op de hoogte blijven van trends in de ontwerpsector | op de hoogte blijven van ontwikkelingen in de ontwerpsector | op de hoogte blijven van tendensen in de ontwerpsector
in Bezug auf Trends in der Designbranche auf dem Laufenden bleiben

Europees Technisch en Wetenschappelijk Centrum | Europees technisch en wetenschappelijk centrum voor de analyse en classificatie van nagemaakte euromunten | ETWC [Abbr.]
Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum | Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum für die Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen | ETSC [Abbr.]

blijven hangen | blijven steken | vastraken
Hacht bekommen | hachten | haengenbleiben | steckenbleiben

alert blijven | waakzaam blijven
konzentriert bleiben

op de hoogte blijven van nieuwe boeken | op de hoogte blijven van recent verschenen boeken
sich über die neusten Buchveröffentlichungen auf dem Laufenden halten

in deposito blijven
deponiert bleiben

bij in gebreke blijven van
bei Nichterfüllung der Aufgabe

in gebreke blijven
Säumigkeit

klacht aan de Commissie [ klacht over dumping | klacht ten gevolge van in gebreke blijven ]
Beschwerde an die Kommission [ Antidumpingbeschwerde | Vertragsverletzungsbeschwerde ]

honoreren van garanties bij wanbetaling | honoreren van garanties naar aanleiding van het in gebreke blijven
Abruf eines Garantiebetrages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– De ontwerpen voor de nationale zijden van de gewone voor omloop bestemde euromunten met een nominale waarde in euro's of in centen blijven ongewijzigd, tenzij het op een munt afgebeelde staatshoofd wordt vervangen.
– Die Motive sollten für die nationalen Seiten der Euro-Umlaufmünzen gleich welcher Stücke­lung nicht verändert werden, es sei denn, die auf der Münze befindliche Bezug­nahme auf das Staatsoberhaupt wurde geändert.

2. verzoekt de Raad de Commissie de technische werkzaamheden van de lidstaten ter bescherming van de euromunten te blijven coördineren en passende stappen te zetten om de werking van het ETWC te garanderen;
2. fordert der Rat die Kommission auf, die technischen Arbeiten der Mitgliedstaaten zum Schutz der Euro-Münzen weiterhin zu koordinieren und die erforderlichen Schritte zu ergreifen, um das Funktionieren des ETSC sicherzustellen,

Alle euromunten die reeds in circulatie zijn, blijven volkomen geldig en worden niet vervangen".
Alle Euromünzen, die sich bereits im Umlauf befinden, bleiben vollständig gültig und werden nicht umgetauscht".

Euro - De Commissie zal de stand van zaken in de lidstaten in verband met het voorbereiden van de consumenten op de invoering van de euromunten en -biljetten vanaf januari 2002 blijven volgen en daarover verslag aan de Raad uitbrengen.
Euro - Die Kommission wird weiterhin beobachten, wie in den Mitgliedstaaten die Verbraucher auf die Einführung der Euro-Münzen und -Banknoten im Januar 2002 vorbereitet werden, und dem Rat darüber berichten.