Traduction de «euronorm » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Euronorm | Europese norm | EN [Abbr.]
Euronorm | europäische Norm | EN [Abbr.]

Euronorm
Euronorm

Europese norm [ communautaire norm | Euronorm ]
europäische Norm [ Euronorm ]

Werkgroep EURONORM
Arbeitsgruppe EURONORM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De milieukenmerken van het wegvoertuig worden uitgedrukt in functie van de CO-uitstoot en de milieuklasse euronorm 0, 1, 2, 3, 4, 5 of 6.
Die Umweltindikatoren des Strassenfahrzeugs werden anhand des CO-Ausstosses und der Umweltklasse Euronorm 0, 1, 2, 3, 4, 5 oder 6 eingestuft.

5° c = constante (luchtcomponent) die functie is van de euronorm en brandstofsoort van de wagen zoals vermeld in de volgende tabel :
5. c = konstanter Wert (Luftkomponente), der abhängig ist von der Euronorm und der Kraftstoffart des Fahrzeugs gemäss der folgenden Tabelle:

Een gesloten roetfilter wordt geacht aanwezig te zijn bij voertuigen van euronorm 3 en 4 met een uitstoot kleiner of gelijk aan 10 mg/km PM.
Es wird davon ausgegangen, dass ein geschlossener Russpartikelfilter in Fahrzeugen mit den Normen Euro 3 und 4 und einem Ausstoss von höchstens 10 mg/km PM vorhanden ist.

Het decreet neemt als relevante criteria de euronorm (lucht- of vervuilingcomponent) en de CO-uitstoot (klimaat- of uitstootcomponent) (Parl. St., Vlaams Parlement, 2011-2012, nr. 1375/1, p. 3).
Im Dekret werden als relevante Kriterien die Euronorm (Luft- oder Schadstoffkomponente) und der CO-Ausstoss (Klima- oder Ausstosskomponente) angenommen (Parl. Dok., Flämisches Parlament, 2011-2012, Nr. 1375/1, S. 3).

Daarnaast wordt er ook een verschillend gewicht toegekend aan de verschillende componenten van de Euronorm in functie van hun belang in het kader van de NEC-plafonds (National Emission Ceiling - nationaal emissieplafond) en het halen van de normen in het kader van de richtlijn met betrekking tot de luchtkwaliteit (2008/50/EG).
Ausserdem wird den verschiedenen Komponenten der Euronorm 1 entsprechend ihrer Bedeutung im Rahmen der NEC-Obergrenzen (National Emission Ceiling - nationale Emissionsobergrenze) und dem Erreichen der Normen im Rahmen der Richtlinie bezüglich der Luftqualität (2008/50/EG) ein unterschiedliches Gewicht beigemessen.

ontworpen en in de handel gebracht als een product van klasse B volgens Euronorm EN55022:1998 overeenkomstig de EMC-Richtlijn 89/336/EEG, en ontworpen om te kunnen werken met ten minste twee processoren (2 sockets on board).
sie sind als Geräte der Klasse B nach der Europäischen Norm EN55022:1998 gemäß der Richtlinie 89/336/EWG über die elektromagnetische Verträglichkeit konzipiert und werden als solche in Verkehr gebracht und können aufgrund ihrer Bauart mindestens einen Doppelprozessor aufnehmen (zwei Sockel auf der Platine).

ontworpen en in de handel gebracht als een product van klasse B, maar met geüpgrade apparatuur van een product van klasse A volgens EuroNorm EN55022:1998 overeenkomstig de EMC-Richtlijn 89/336/EEG en ontworpen om te kunnen werken met één of twee processoren (1 of meer sockets on board).
sie werden als Geräte der Klasse B, jedoch mit von einem Produkt der Klasse A aufgerüsteter Hardware nach der Europäischen Norm EN55022:1998 gemäß der Richtlinie 89/336/EWG über die elektromagnetische Verträglichkeit in Verkehr gebracht und können aufgrund ihrer Bauart einen Einzel- oder Doppelprozessor aufnehmen (ein oder mehrere Sockel auf der Platine).

ontworpen en in de handel gebracht als een product van klasse A volgens Euronorm EN55022:1998 overeenkomstig de EMC-Richtlijn 89/336/EEG, en ontworpen om te kunnen werken met één of twee processoren (1 of meer sockets on board).
Sie sind als Geräte der Klasse A nach der Europäischen Norm EN55022:1998 gemäß der Richtlinie 89/336/EWG über die elektromagnetische Verträglichkeit konzipiert und werden als solche in Verkehr gebracht und können aufgrund ihrer Bauart einen Einzel- oder Doppelprozessor aufnehmen (ein oder mehrere Sockel auf der Platine).

ontworpen en in de handel gebracht als een product van klasse B volgens Euronorm EN55022:1998 overeenkomstig de EMC-Richtlijn 89/336/EEG, en met plaats voor slechts één processor (1 socket on board).
Er ist als Produkt der Klasse B nach der Europäischen Norm EN55022:1998 gemäß der Richtlinie 89/336/EWG über die elektromagnetische Verträglichkeit konzipiert und wird als solches in Verkehr gebracht und kann nur einen Einzelprozessor aufnehmen (ein Sockel auf der Platine).