Vertaling van "europa 2020-agenda waarvan enkele zich tevens " (Nederlands → Duits) :

De rapporteur stelt voor de aandacht bij dit proces hoofdzakelijk te richten op de doelstellingen van de Europa 2020-agenda waarvan enkele zich tevens lenen voor mainstreaming van democratie, de rechtsstaat, ondernemerschap, mensenrechten en milieubescherming.
Der Schwerpunkt der Angleichung sollte vor allem auf die Ziele der Strategie Europa 2020 gelegt werden, da hierdurch mehrere Dinge gleichzeitig berücksichtigt bzw. gefördert werden: Angleichung des Demokratieniveaus, Rechtsstaatlichkeit, unternehmerische Initiative sowie Menschenrechte und Umweltschutz.

36. benadrukt dat het toekomstige Commissievoorstel voor de vaststelling van een nieuwe digitale agenda voor Europa zich zou moeten richten op het integreren van informatie- en communicatietechnologie voor een koolstofarme economie; roept op tot de gebruikmaking van informatie- en communicatietechnologie om in 2020 in belangrijke sectoren een gerichte vermindering van de CO2-uitstoot mogelijk te maken en vraagt om de bevordering van verantwoordelijk energieverbruik, met name via het installeren van slimme meters; wijst er tevens op dat er specifieke doelstellingen voor 2015 moeten worden vastgesteld voor de vermindering van de voetafdruk van de sector van de informatie- en communicatietechnologie;
36. betont, dass der ausstehende Vorschlag der Kommission zur Festlegung einer neuen digitalen Agenda für Europa darauf abzielen sollte, IKT für eine Wirtschaft mit geringen CO2-Emissionen in allen Bereichen durchgängig zu berücksichtigen; fordert, dass die IKT dazu eingesetzt werden muss, die bis 2020 geplante Senkung der CO2-Emissionen in den Schlüsselbereichen zu erreichen, und fordert die Förderung eines verantwortungsbewussten Energieverbrauchs, vor allem durch den Einbau intelligenter Stromzähler; weist auch darauf hin, dass konkrete Ziele für die Verringerung der Kohlendioxidbilanz des IKT-Sektors bis 2015 gesetzt werden sollten;