Traduction de «europa bevorderen europa trekt heel » (Néerlandais → Allemand) :

Het bevorderen van gezonde voeding en lichaamsbeweging in heel Europa
Förderung einer gesunden Ernährung und körperlicher Bewegung in ganz Europa

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2903_1 - EN - Het bevorderen van gezonde voeding en lichaamsbeweging in heel Europa
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2903_1 - EN - Förderung einer gesunden Ernährung und körperlicher Bewegung in ganz Europa

- De doeltreffendheid en de snelheid van erkenningsprocedures verbeteren ten behoeve van verdere studie, opleiding en werkgelegenheid in heel Europa- De samenwerking tussen de verantwoordelijke organisaties en autoriteiten bevorderen met als doel een hogere mate van compatibiliteit van kwaliteitsborging en accreditatie- De transparantie van de informatie over onderwijs- en opleidingsmogelijkheden bevorderen teneinde een open Europese onderwijsruimte tot stand te brengen- De Europese dimensie van onderwijs en opleiding bevorderen
- Verstärkt dafür Sorge tragen, dass die Anerkennungsprozesse für die Zwecke einer Weiterführung des Studiums, der Ausbildung und der Beschäftigung europaweit wirksam und fristgerecht erfolgen; - die Zusammenarbeit zwischen verantwortlichen Organisationen und Behörden fördern, damit die Kompatibilität im Bereich der Qualitätssicherung und Anrechnung erhöht wird; - die Transparenz der Informationen über Bildungs- und Ausbildungsmöglichkeiten und -strukturen im Hinblick auf die Schaffung eines offenen europäischen Bildungsraums verstärken; - die europäische Dimension des Lehrens und Lernens fördern.

23. erkent dat duale opleidingen zowel de kwaliteit van de industrieproductie als de duurzame groei in Europa duidelijk ten goede komen, en dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan deze formule te blijven bevorderen en tot heel Europa uit te breiden;
23. stellt fest, dass das duale Ausbildungssystem erheblich zur Qualität der Industrieproduktion und zum nachhaltigen Wachstum in Europa beiträgt, und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, dieses System stärker zu fördern und überall in Europa einzuführen;

Een en ander blijkt uit het feit dat de site elke maand vier miljoen bezoekers trekt en 150 000 contacten tussen werkzoekenden en werkgevers tot stand brengt, per jaar ruim 50 000 aanstellingen faciliteert, per maand gemiddeld 750 000 cv's opneemt en in heel Europa honderden evenementen organiseert.
Der Nutzen dieses Programm erweist sich nicht zuletzt daran, dass seine Website jeden Monat von 4 Millionen Menschen besucht wird, jeden Monat 150.000 Kontakte zwischen Arbeitssuchenden und Arbeitgebern hergestellt werden, jährlich 50.000 Arbeitsstellen vermittelt werden und auf der Website durchschnittlich 750.000 Lebensläufe monatlich veröffentlicht und Veranstaltungen in ganz Europa organisiert werden.

Het bevorderen van gezonde voeding en lichaamsbeweging in heel Europa Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Förderung einer gesunden Ernährung und körperlicher Bewegung in ganz Europa Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2903_1 - EN // Het bevorderen van gezonde voeding en lichaamsbeweging in heel Europa
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2903_1 - EN // Förderung einer gesunden Ernährung und körperlicher Bewegung in ganz Europa

Om vrije en eerlijke concurrentie op de markt voor het spoorwegvervoer in Europa te bevorderen, wordt in heel Europa een vergelijkbaar niveau van toezicht ingevoerd.
Um freien und fairen Wettbewerb auf dem Eisenbahnverkehrsmarkt in Europa zu fördern, wird europaweit ein vergleichbares Regulierungsniveau etabliert.

Laten we hopen dat we door deze richtlijn dezelfde soort marktdiscipline in de postsector te zien krijgen als in de telecomsector. Laten we hopen dat welvaart, innovatie en een betere dienstverlening zich over heel Europa verspreiden en dat het uiteindelijk de consument is die aan het langste eind trekt.
Hoffen wir, dass sich dank dieser Richtlinie dieselbe Marktdisziplin, die sich in der Telekommunikationsbranche zeigte, auch auf das Postwesen ausbreitet, dass wir uns an einer europaweiten Ausdehnung des Wohlstands, der Innovationen sowie verbesserten Dienstleistungen erfreuen können, und dass es letzten Endes der Verbraucher sein wird, der davon profitiert.

Ik ben al 25 jaar scheidsrechter, in de laagste divisie, en heb sinds ik lid ben van dit Parlement al heel wat debatten over dit onderwerp gevolgd. Ik moet zeggen dat we volgens mij het gevaar lopen dat we vergeten dat professionele voetbalclubs – en daar hebben we het vanavond over – een heel bijzondere band hebben met miljoenen amateurs die ieder weekeinde naar de velden overal in Europa stromen, en dat we door ons bijzonder ondoordacht pleidooi voor inmenging de solidariteit in gevaar brengen die bepaalde leden juist willen bevorderen en beschermen.
Als jemand, der seit 25 Jahren in den untersten Ligen dieser Sportart als Schiedsrichter tätig ist und während seiner Zeit in diesem Parlament schon viele Diskussionen zu diesem Thema gehört hat, bin ich der Meinung, dass wir hier sehr stark Gefahr laufen zu vergessen, dass Profifußballvereine – über die wir ja heute Abend sprechen – auf einzigartige Weise mit den Millionen Amateuren verbunden sind, die jedes Wochenende auf die Plätze überall in Europa laufen, und durch unser reichlich arrogantes Verlangen nach Einmischung könnten wir leicht der Solidarität Schaden zufügen, die die Menschen hier fördern und erhalten wollen.