Vertaling van "europa concurrentiekrachtig blijft " (Nederlands → Duits) :

We moeten ervoor zorgen dat Europa concurrentiekrachtig blijft, ten behoeve van het Europese bedrijfsleven, maar vooral ten dienste van de Europese burger.
Wir müssen den Wettbewerbsvorteil für die Unternehmen und vor allem für die Bürgerinnen und Bürger Europas aufrechterhalten.

Europa blijft achter bij de Verenigde Staten wat betreft het inrichten van een concurrentiekrachtige infrastructuur en het goedkeuren van normen voor intellectueel eigendom.
Europa liegt sowohl in der Schaffung einer wettbewerbsfähigen Infrastruktur als auch in der Verabschiedung von Standards auf dem Gebiet des geistigen Eigentums hinter den Vereinigten Staaten zurück.