Traduction de «europa die ons inziens op dit moment zeer belangrijk » (Néerlandais → Allemand) :

De KMU is een zeer belangrijke pijler van het investeringsplan voor Europa van de Commissie, het zogenoemde plan Juncker.
Die Kapitalmarktunion ist eine zentrale Säule der Investitionsoffensive der Kommission für Europa, dem sogenannten „Juncker-Plan“.

Commissaris voor Handel Cecilia Malmström zei hierover: "Handel is zeer belangrijk voor groei en banen in Europa.
EU-Handelskommissarin Cecilia Malmström äußerte sich wie folgt: „Handel ist der Schlüssel zu Wachstum und Beschäftigung in Europa.

De KMU is een zeer belangrijke bouwsteen van het investeringsplan voor Europa van de Commissie.
Die Kapitalmarktunion bildet eine zentrale Komponente der Investitionsoffensive der Kommission für Europa.

Hierdoor riskeert Europa het verlies van zeer belangrijke expertise en autonomie op belangrijke capaciteitsgebieden.
Dadurch riskiert Europa, kritische Kompetenz und Autonomie bei wichtigen Fähigkeiten zu verlieren.

Dat is een bijdrage aan de diversificatie van energiebronnen voor Europa die ons inziens op dit moment zeer belangrijk is.
Das ist ein Beitrag zur Diversifizierung von Energielieferungen nach Europa, die unserer Ansicht nach zum jetzigen Zeitpunkt sehr wichtig ist.

Mijns inziens is dit een zeer belangrijk voorstel. Daarbij wordt immers niet meer uitgegaan van de datum van toetreding maar van de economische situatie van een lidstaat of regio.
Ich bin der Ansicht, dass dieser Vorschlag, da er auf der wirtschaftlichen Lage eines Staates oder einer Region und nicht auf dem Beitrittsdatum beruht, von großer Tragweite ist.

Ik vind het juist op dit moment zeer belangrijk om namens de EU een duidelijke boodschap af te geven, namelijk dat we bereid zijn een concrete belofte te doen in de vorm van een vredeshandhavingsmissie in Abchazië.
Ich halte es gerade jetzt für absolut wichtig, namens der EU eine deutliche Botschaft auszusenden, dass wir zu einem konkreten Engagement in Form einer Friedensmission in Abchasien bereit sind.

Mijns inziens is dat een zeer belangrijke constatering aan het eind van dit debat.
Ich denke, das ist ein sehr wichtiges Ergebnis dieser wichtigen Debatte.

Mijns inziens is dit een zeer belangrijk punt. De heer Watson, mevrouw Buitenweg, de heer Catania, de heer Lambrinidis, mevrouw Ludford en mevrouw Kaufmann hebben het thema ter sprake gebracht.
Das sehe ich als einen ganz wesentlichen Punkt. Herr Watson, Frau Buitenweg, Herr Catania, Herr Lambrinidis, Frau Ludford und auch Frau Kaufmann haben mich darauf angesprochen.

de mobiliteit van jongeren in Europa, op basis van het aan alle EU-burgers gewaarborgde beginsel van vrij verkeer, is een centraal onderdeel van de Europese samenwerking inzake onderwijs en beroepsopleiding — of deze nu formeel, informeel of niet-formeel zijn -, vormt een zeer belangrijke uitdaging voor het Europa van de kennis, en is voorts een belangrijk instrument om:
die Mobilität junger Menschen in Europa, ausgehend von dem für jeden europäischen Bürger geltenden Grundsatz der Freizügigkeit im Zentrum der europäischen Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung — ob formell, informell oder nicht formell — steht, ein wesentlicher Baustein für das Europa des Wissens ist und ein maßgebliches Instrument darstellt, das es ermöglicht: