Vertaling van "europa een zware slag toebracht " (Nederlands → Duits) :

Het is immers onmiskenbaar dat de financieel-economisch crisis Europa een zware slag toebracht.
Schließlich ist nicht abzustreiten, dass die Finanz- und Wirtschaftskrisen Europa einen schweren Schlag versetzt haben.

6. betreurt ten zeerste dat de Top van Cancún mislukt is, hetgeen een zware slag betekent voor de wereldeconomie, voor de burgers van Europa en met name voor de armsten in de wereld, alsook voor het multilateralisme in de wereldpolitiek;
6. bedauert das Scheitern des Gipfels von Cancún, was ein schwerer Schlag für die Weltwirtschaft, für die Bürger Europas und insbesondere für die ärmsten Menschen in der Welt, aber auch für den Multilateralismus in der Weltpolitik ist;