Traduction de «europa en israël zich in hetzelfde schuitje bevinden » (Néerlandais → Allemand) :

De zaak Shalit bewijst andermaal dat Europa en Israël zich in hetzelfde schuitje bevinden.
Der Fall Shalit beweist wieder einmal, dass Europa und Israel auf der gleichen Seite sind.

Grotere samenwerking zal ertoe bijdragen dat de burgers hetzelfde niveau van optreden bij medische urgenties krijgen, waar zij zich ook in Europa bevinden, en zal levens helpen redden.
Dank einer besseren Zusammenarbeit können die Bürger egal, wo sie sich in Europa befinden, medizinische Notdienste gleichen Standards in Anspruch nehmen, und es können Leben gerettet werden.