Vertaling van "europa erg slecht " (Nederlands → Duits) :

Mijn reden daarvoor is dat veel bedrijven en veel gevallen van belastingfraude in de internationale handel aantonen dat het systeem voor belasting over de toegevoegde waarde in Europa erg slecht georganiseerd is.
Der Grund dafür ist meines Erachtens, dass viele Unternehmen und viele Fälle von Steuerverlusten beim grenzüberschreitenden Handel aufzeigen, dass das Mehrwertsteuersystem in Europa sehr schlecht organisiert ist.

Genationaliseerde banken in het Verenigd Koninkrijk, failliete banken in België, een IJslands bankenstelsel – weliswaar buiten Europa maar nauw met Europa verbonden – dat instortte, erg slechte berichten en een voor een worden andere landen aangestoken: Duitsland, Frankrijk, ze worden allemaal meegesleurd!
Im Vereinigten Königreich wurden Banken verstaatlicht, in Belgien meldeten Banken Insolvenz an, ein isländisches System – außerhalb Europas, doch so nahe bei Europa – brach zusammen, es gab sehr schlechte Nachrichten aus der Schweiz, und nach und nach gerieten alle in den Sog: Deutschland, Frankreich, alle waren betroffen.

Ik hoop, commissaris, dat u echt actie onderneemt, want dit is een zaak die bij het Nederlandse publiek voor wat betreft Europa erg slecht overkomt.
Ich hoffe, Herr Kommissar, Sie unternehmen wirklich entsprechende Schritte, denn es handelt sich um eine Angelegenheit, die in der niederländischen Öffentlichkeit im Hinblick auf Europa einen sehr negativen Eindruck hinterlässt.

Schmid, Herman (GUE/NGL ) (SV) Mijnheer de Voorzitter, we zijn het erover eens dat het erg slecht gaat met Europa.
Schmid, Herman (GUE/NGL ) (SV) Herr Präsident! Wir sind uns einig, dass es Europa sehr schlecht geht.

Schmid, Herman (GUE/NGL) (SV) Mijnheer de Voorzitter, we zijn het erover eens dat het erg slecht gaat met Europa.
Schmid, Herman (GUE/NGL) (SV) Herr Präsident! Wir sind uns einig, dass es Europa sehr schlecht geht.