Vertaling van "europa geldende uniforme " (Nederlands → Duits) :

6. wijst erop dat in heel Europa geldende uniforme kwaliteitsnormen voor de controle van levensmiddelen, zoals deze in Verordening (EG) nr. 178/2002 zijn vermeld, onontbeerlijk zijn en dat officiële controles door de lidstaten van doorslaggevend belang zijn voor de naleving en handhaving van de EU-bepalingen;
6. weist darauf hin, dass europaweit einheitliche Qualitätsstandards bei der Lebensmittelkontrolle, wie in der Verordnung 178/2002 aufgeführt, unerlässlich sind; macht darauf aufmerksam, dass amtliche Kontrollen der Mitgliedstaaten maßgeblich für die Einhaltung und die Durchsetzung von EU-Bestimmungen sind;

Het gaat er onder meer om een meerderheid in het Huis te verwerven in een situatie waarin sprake is van duidelijke scheidslijnen tussen de fracties. Ik ben van mening dat het belangrijk is om, zoals in menig amendement ten aanzien van de belangrijkste verontreinigende stoffen wordt verwoord, voor geheel Europa geldende uniforme normen vast te stellen teneinde ecodumping en ongelijke concurrentievoorwaarden te voorkomen.
Ich glaube, dass eine wichtige Maßnahme darin besteht, diese einheitlichen Standards, wie sie in manchen Änderungsanträgen für die wichtigsten Schadstoffe vorgeschlagen werden, europaweit vorzugeben, um Wettbewerbsverzerrungen, aber auch Umweltdumping zu vermeiden.

Er bestaat tot nu toe geen voor geheel Europa geldende uniforme risicoanalyseprocedure.
Eine europaweit einheitliche Form der Risikoanalyse gibt es bislang nicht.

Zolang op het desbetreffende gebied geen voor geheel Europa geldende uniforme norm van kracht is, dient de aanbestedende dienst de mogelijkheid te hebben om een bepaalde nationale norm voor te schrijven.
Solange keine europaweit einheitlichen Standards in dem relevanten Bereich in Kraft sind, muss der Auftraggeber einen bestimmten nationalen Standard vorgeben dürfen.

Zolang op het desbetreffende gebied geen voor geheel Europa geldende uniforme norm van kracht is, moet de aanbestedende dienst de mogelijkheid hebben om een bepaalde nationale norm voor te schrijven.
Solange keine europaweit einheitlichen Standards in dem relevanten Bereich in Kraft sind, muss der Auftraggeber einen bestimmten nationalen Standard vorgeben dürfen.

Een in geheel Europa geldend uniform beschermingsniveau op het gebied van het milieustrafrecht is noodzakelijk en wenselijk.
Ein europaweit einheitlicher Schutzstandard im Bereich des Umweltstrafrechts ist notwendig und sachgerecht.