Traduction de «europa geldende veiligheidsnormen » (Néerlandais → Allemand) :

Na het spoorwegongeval van 15 februari ontving de Commissie verschillende technische vragen in verband met de geldende veiligheidsnormen in Europa.
Nach dem Eisenbahnunglück vom 15. Februar 2010 sind der Kommission zahlreiche Fragen technischer Art in Bezug auf die in Europa geltenden Sicherheitsnormen gestellt worden.

Is de Commissie niet van oordeel dat wat betreft de huidige, in 2006 goedgekeurde veiligheidsnormen voor het luchtvervoer, en rekening houdend met enerzijds de grote uitdagingen op veiligheidsgebied waarmee Europa in dit tijdperk van globalisering geconfronteerd wordt - met name ten aanzien van problemen zoals het internationale terrorisme en de georganiseerde misdaad op mondiaal niveau - en anderzijds het feit dat sinds 1993 elke persoon die de nationaliteit van een lidstaat bezit het recht heeft vrij in de Europese Unie te reizen en te verblijven, een coherente, voor de hele Unie geldende benadering moet worden gegarandeerd, en moet worden voorkomen dat een groot aantal door de respectieve lidstaten vastgestelde regels naast elkaar bestaan?
Ist die Kommission in Anbetracht der 2006 angenommenen Vorschriften zur Luftsicherheit sowie der enormen Herausforderungen auf dem Gebiet der Sicherheit, die Europa im Zeitalter der Globalisierung bewältigen muss — wie beispielsweise der internationale Terrorismus und das weltweit organisierte Verbrechen — auf der einen sowie der Tatsache, dass Staatsangehörige eines Mitgliedstaates seit 1993 Freizügigkeit genießen und ihren Wohnsitz innerhalb der Europäischen Union frei wählen können, auf der anderen Seite nicht der Ansicht, dass eine kohärente Planung auf Unionsebene erforderlich ist, um zu verhindern, dass in einzelnen Mitgliedstaaten eine Flut von Vorschriften erlassen wird?

G. overwegende dat de huidige bepalingen inzake voor heel Europa geldende veiligheidsnormen in de kernenergiesector niet toereikend zijn,
G. in der Erwägung, daß die derzeitigen Vorkehrungen für europaweite Sicherheitsnormen im Nuklearsektor unzureichend sind,