Vertaling van "europa heeft behoefte aan moderne insolventiewetten waardoor " (Nederlands → Duits) :

Europa heeft behoefte aan moderne insolventiewetten waardoor fundamenteel gezonde ondernemingen beter kunnen overleven, ondernemers tot het nemen van redelijke risico’s worden aangezet en schuldeisers gunstigere leningen kunnen verstrekken.
Europa braucht ein modernes Insolvenzrecht, das im Grunde soliden Unternehmen das Überleben ermöglicht, Unternehmer ermutigt, akzeptable Risiken einzugehen und es Gläubigern gestattet, Kredite zu günstigeren Bedingungen zu vergeben.

G. overwegende dat Europa behoefte heeft aan een modern, betaalbaar en goed werkend systeem van intellectuele-eigendomsrechten om innovatie te bevorderen en ons concurrentievermogen te versterken,
G. in der Erwägung, dass Europa ein modernes, finanzierbares und gut funktionierendes System zum Schutz der Rechte des geistigen Eigentums braucht, um Innovation zu fördern und seine Wettbewerbsfähigkeit zu stärken,

A. overwegende dat Europa behoefte heeft aan een modern, betaalbaar en goed werkend systeem van intellectuele-eigendomsrechten om innovatie te bevorderen en ons concurrentievermogen te versterken,
A. in der Erwägung, dass Europa ein modernes, finanzierbares und gut funktionierendes System zum Schutz der Rechte des geistigen Eigentums braucht, um Innovation zu fördern und seine Wettbewerbsfähigkeit zu stärken,

Europa heeft behoefte aan een veel doordachter en duurzamer vervoersbeleid, gestoeld op moderne denkbeelden en uitgaand van de belangen van de komende generatie en het bewustzijn dat natuurlijke hulpbronnen eindig zijn.
Europa braucht eine wesentlich intelligentere und nachhaltigere Verkehrspolitik, die auf modernem Denken beruht, das die nächste Generation und das Bewußtsein für die Endlichkeit von Ressourcen mit in Betracht zieht.