Vertaling van "europa hield zich " (Nederlands → Duits) :

De Raad van Europa hield zich ook bezig met de ontwikkeling van een jongerenkaart die was bedoeld om de positie van jonge deelnemers aan mobiliteitsprojecten te verbeteren, om een regeling voor vrijwilligerswerk voor jongeren op nationaal en Europees niveau te bevorderen, het Interrail-systeem tegen een redelijke prijs in stand te houden, en steun te verlenen aan non-profitorganisaties die actief zijn op het gebied van jongerenuitwisselingen.
Der Europarat konzentrierte sich auch auf die Entwicklung der europäischen Jugendkarte als Dienstleistungskarte, deren Zweck darin besteht, die Situation jugendlicher Teilnehmer an Mobilitätsprojekten zu verbessern, einen Freiwilligendienst für Jugendliche auf nationaler und europäischer Ebene zu fördern, ein erschwingliches Interrail-System zu erhalten und Plattformen ohne Gewinnzweck, die sich aktiv an der Organisation von Jugendaustauschprojekten beteiligen, zu unterstützen.

De heer Flynn hield de zakenwereld voor, dat een Europa dat zich niets gelegen laat liggen aan de thema's die de gemoederen van zijn burgers bezig houden, "nooit het respect en de verbondenheid voor zich kan winnen van de mensen die het in feite zou moeten dienen.
Herr Flynn wies die Vertreter der Wirtschaft darauf hin, daß ein Europa, das sich nicht um die Hauptanliegen seiner Bürger kümmere, niemals den Respekt und die Loyalität der Menschen erlangen werde, denen es dienen solle.