Traduction de «europa historisch lage » (Néerlandais → Allemand) :

Onverschilligheid voor Europa blijkt uit de lage opkomst bij Europese verkiezingen, die een historisch dieptepunt bereikt hebben in 2009 met een EU-gemiddelde van net 43 %.
Die Unzufriedenheit mit Europa äußert sich in der geringen Beteiligung an den Europawahlen, die 2009 einen historischen Tiefstand mit einem EU-Durchschnitt von knapp 43 % erreicht hat.

De crisis die de melksector in 2009 trof en in Europa tot historisch lage prijzen leidde, was dan weer het gevolg van een zwakke exportvraag, onder meer als gevolg van de mondiale economische crisis en het overaanbod aan melk en zuivelproducten. De Commissie zou er goed aan doen, onderzoek te verrichten naar de factoren die de kleinhandelsprijs van melk beïnvloeden.
weist darauf hin, dass die Krise am Milchmarkt im Jahr 2009 mit historischen Tiefstpreisen in Europa durch die schwache Nachfrage im Export, die u.a. durch die Weltwirtschaftskrise hervorgerufen wurde, und ein Überangebot an Milch beeinflusst wurde; zugleich würde er es begrüßen, wenn die Europäische Kommission die Faktoren untersuchen würde, die den Einzelhandelspreis für Milch beeinflussen;

Met een beperkte inflatie, historisch lage rentetarieven, een overvloedige spaarquote en meer dan winstgevende bedrijven schort het Europa en vooral de eurozone op dit moment niet aan stabiliteit maar aan groei.
Angesichts einer geringen Inflation, von im Vergleich zu früher niedrigen Zinsen, einer hohen Sparquote und von mehr als nur rentablen Unternehmen mangelt es in Europa und vor allem in der Eurozone derzeit nicht an Stabilität, sondern an Wachstum.

De inflatie heeft in Europa historisch lage niveaus bereikt, het overheidstekort is aanzienlijk verlaagd en de overheidsschuld is als percentage van het BBP ook aan het dalen.
Die europäische Inflation ist auf einen historischen Tiefststand zurückgegangen, die Staatsdefizite wurden in bemerkenswerter Weise gesenkt, und der öffentliche Schuldenstand ist im Verhältnis zum BIP rückläufig.