Vertaling van "europa in dezen concessies doet " (Nederlands → Duits) :

Voor alle duidelijkheid: er mag niet worden verwacht dat alleen Europa in dezen concessies doet.
Lassen Sie mich aber klar feststellen: Man kann nicht erwarten, dass Europa in dieser Hinsicht ganz allein alle Zugeständnisse macht.

Eén van Danuta Hübner, die zei dat Europa niet in een vacuüm bestaat, en de andere van de heer Chastel, die zei dat het niet zo kan zijn dat Europa als enige concessies doet.
Eine von Frau Danuta Hübner, in der sie sagt, dass Europa nicht in einem Vakuum existiert, und die zweite von Herrn Chastel, der sagte, dass Europa nicht alle Zugeständnisse alleine gewähren kann.

Belangrijker is echter dat we zo duidelijk maken dat Europa geen concessies doet met betrekking tot kernwaarden.
Dies zeigt vor allem, dass Europa mit Blick auf seine Grundwerte keine Kompromisse eingeht.

Europa doet er dan ook beter aan zelf militair afzijdig te blijven in dezen.
Europa täte also gut daran, keine eigenen Truppen in die Region zu entsenden.