Traduction de «europa is zeer welkom en had » (Néerlandais → Allemand) :

B. overwegende dat het voorstel voor een 'Small Business Act' (SBA) voor Europa zeer welkom is, maar dat deze wet alleen effect zal sorteren wanneer er zowel op nationaal als op Gemeenschapsniveau concrete betrokkenheid bij de tenuitvoerlegging wordt getoond,
B. in der Erwägung, dass der Vorschlag für einen "Small Business Act" (SBA) für Europa nachdrücklich zu begrüßen ist, aber nur Wirkung zeigen wird, wenn auf Ebene der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft konkrete Verpflichtungen zu seiner Umsetzung bestehen,

B. overwegende dat het voorstel voor een 'Small Business Act' (SBA) voor Europa zeer welkom is, maar dat deze wet alleen effect zal sorteren wanneer er zowel op nationaal als op Europees niveau concrete betrokkenheid bij de tenuitvoerlegging wordt getoond,
B. in der Erwägung, dass der Vorschlag für einen „Small Business Act“ (SBA) für Europa nachdrücklich zu begrüßen ist, aber nur Wirkung zeigen wird, wenn auf nationaler und europäischer Ebene konkrete Verpflichtungen zu seiner Umsetzung bestehen,

Dat de Commissie het accent legt op het creëren van welvaart in Europa is zeer welkom en had veel eerder moeten gebeuren.
Es ist zu begrüßen, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Schaffung von Wohlstand in Europa legt, denn dies ist längst überfällig.

De Mededeling over het industriebeleid van Europa na de uitbreiding is dus een zeer welkom initiatief.
Die Veröffentlichung der Mitteilung „Industriepolitik in einem erweiterten Europa“ ist daher eine willkommene Initiative.