Traduction de «europa meer dan vijftigduizend patiënten op wachtlijsten en dagelijks wachten tien » (Néerlandais → Allemand) :

Er staan in Europa meer dan vijftigduizend patiënten op wachtlijsten en dagelijks wachten tien mensen op een orgaan.
Mehr als 50.000 Patienten stehen in Europa auf den Wartelisten, und 10 Menschen, die auf Organe warten, sterben täglich.

Bijna 40 000 patiënten wachten in Europa op een orgaan, en iedere dag sterven er bijna tien mensen die op die wachtlijsten staan.
Fast 40 000 Patienten in Europa warten auf ein Spenderorgan, und jeden Tag sterben ca. zehn Menschen, die auf der Warteliste stehen.

Dit is een uiterst belangrijk onderwerp: door een tekort aan organen sterven in Europa dagelijks tien personen; meer dan 15 000 Europese patiënten staan op een wachtlijst; de gemiddelde wachttijd voor een nier, het meest getransplanteerde orgaan, is in België langer dan 24 maanden.
Es handelt sich um einen Bericht von höchster Wichtigkeit, denn jeden Tag sterben in Europa zehn Patienten, weil nicht genügend Spenderorgane zur Verfügung stehen; 15 000 europäische Kranke stehen auf den Wartelisten, und die durchschnittliche Wartezeit auf eine Niere, das am häufigsten transplantierte Organ, liegt in Belgien bei über 24 Monaten.