Traduction de «europa opstellen publiceren » (Néerlandais → Allemand) :

Om voor meer transparantie te zorgen met betrekking tot het volledige elektriciteitstransmissienetwerk in Europa, moet het ENTSB voor elektriciteit een niet-bindend tienjarig netwerkontwikkelingsplan dat de Gemeenschap dekt, opstellen, publiceren en regelmatig bijwerken.
Um eine größere Transparenz beim gesamten Elektrizitätsübertragungsnetz in der Gemeinschaft zu gewährleisten, sollte der ENTSO (Strom) einen nicht bindenden gemeinschaftsweiten zehnjährigen Netzentwicklungsplan („gemeinschaftsweiter Netzentwicklungsplan“) erstellen, veröffentlichen und regelmäßig aktualisieren. In diesem Netzentwicklungsplan sollten realisierbare Elektrizitätsübertragungsnetze und die für den Handel und die Versorgungssicherheit notwendigen regionalen Verbindungen verzeichnet sein.

Om voor meer transparantie te zorgen met betrekking tot het volledige elektriciteitstransmissienetwerk in Europa, moet het ENTSB voor elektriciteit een niet-bindend tienjarig netwerkontwikkelingsplan dat de Gemeenschap dekt, opstellen, publiceren en regelmatig bijwerken.
Um eine größere Transparenz beim gesamten Elektrizitätsübertragungsnetz in der Gemeinschaft zu gewährleisten, sollte der ENTSO (Strom) einen nicht bindenden gemeinschaftsweiten zehnjährigen Netzentwicklungsplan („gemeinschaftsweiter Netzentwicklungsplan“) erstellen, veröffentlichen und regelmäßig aktualisieren.

(8 bis) Om voor meer transparantie te zorgen met betrekking tot het volledige elektriciteitstransmissienetwerk in Europa, moet het ENTSB voor elektriciteit een netwerkontwikkelingsplan opstellen, publiceren en bijhouden.
(8a) Im Hinblick auf mehr Transparenz in Bezug auf das gesamte Elektrizitätsübertragungsnetz in der Gemeinschaft sollte das ENTSO (Strom) einen Netzentwicklungsplan erstellen, veröffentlichen und regelmäßig aktualisieren.

(9 bis) Om de volledige situatie van de gaspijplijnen in Europa overzichtelijker te maken, moet het Europees net van transmissiesysteembeheerders in samenwerking met de Europese Commissie een "wegenkaart" van het gasnetwerk in Europa opstellen, publiceren en regelmatig bijwerken.
(9a) Zur Sicherstellung einer höheren Transparenz der gesamten Situation bezüglich der Erdgasleitungen in Europa sollte das Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber in Zusammenarbeit mit der Kommission eine „Karte“ des Erdgasnetzes in Europa erstellen, veröffentlichen und aktualisieren.

Het Europees net van transmissiesysteembeheerders moet een "wegenkaart" van het gasnetwerk in Europa opstellen, publiceren en regelmatig bijwerken, ook met de mogelijke regionale aansluitingen, om voor overzichtelijkheid en betere kennis van "gaten" in de voorziening te zorgen (gebieden zonder pijplijnen of aansluitingen) en om mogelijke nieuwe grensoverschrijdende aansluitingen te kunnen voorstellen.
Die Kommission sollte eine „Karte“ des Erdgasnetzes in Europa, einschließlich möglicher regionaler Verbindungen, erstellen, veröffentlichen und aktualisieren, um Transparenz und bessere Informationen über „Energielücken“ (Mangel an Leitungen oder Verbindungen) zu gewährleisten und in der Lage zu sein, mögliche neue grenzüberschreitende Verbindungen vorzuschlagen.

(8 ter) Om voor meer transparantie te zorgen met betrekking tot het volledige elektriciteitstransmissienetwerk in Europa, moet de Commissie een kaart van het elektriciteitsnetwerk in Europa opstellen, publiceren en bijhouden.
(8b) Um eine größere Transparenz in Bezug auf die Situation bezüglich des gesamten Elektrizitätsübertragungsnetzes in Europa sicherzustellen, sollte die Kommission eine Karte des Elektrizitätsnetzes in Europa erstellen, veröffentlichen und aktualisieren.