Het voorstel vormt een belangrijk onderdeel van de totale communautaire strategie voor de bestrijding van tabaksgebruik, die enerzijds bestaat uit bindende wetgeving (tabaksrichtlijn 2001/37/EG , Commissievoorstel voor een richtlijn inzake tabaksreclame ) en anderzijds uit initiatieven ter bestrijding en beëindiging van roken (krachtens het Communautair Fonds voor onderzoek en informatie over tabak, het programma “Europa tegen kanker” en het nieuwe actieprogramma volksgezondheid 2003-2008), en dient gezien te worden tegen deze achtergrond.
Der Vorschlag ist ein wichtiger Bestandteil der umfassenden Gemeinschaftsstrategie zur Bekämpfung des Tabakkonsums, die verbindliche Rechtsvorschriften (Richtlinie 2001/37/EG zu Tabakerzeugnissen , Vorschlag der Kommission für eine Richtlinie zur Tabakwerbung ) sowie Maßnahmen zur Verhütung bzw. zur Aufgabe des Rauchens (im Rahmen des Tabakfonds, des Programms „Europa gegen den Krebs“ und des neuen Aktionsprogramms zur öffentlichen Gesundheit 2003-2008) umfasst und vor diesem Hintergrund zu verstehen ist.