Vertaling van "europa voltrok zich " (Nederlands → Duits) :

De aanval van de heer Stoiber op het natuurbehoud in Europa voltrok zich op precies dezelfde manier, onder het mom van “vereenvoudiging”.
Unter dem Deckmantel der Vereinfachung soll bei Herrn Stoiber genau diese Attacke gegen den Naturschutz in Europa geritten werden.

Nog nooit voltrok het verlies zich zo snel als in de afgelopen vijftig jaar. In Europa wordt een op de zes zoogdieren met uitsterven bedreigd, en als een diersoort verdwijnt, kan dat een domino-effect hebben op alle andere diersoorten.
In Europa ist eines von sechs Säugetieren vom Aussterben bedroht, und wenn eine Art verschwindet, kann ein Dominoeffekt in Bezug auf alle anderen Arten entstehen.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, toen zich de ramp met de Donau voltrok, had de niet-gouvernementele organisatie World Wide Fund - het Wereldnatuurfonds - ons net een rapport voorgelegd over de hoeveelheid bekkens van dit type die Europa telt.
– (ES) Herr Präsident! Als sich die Katastrophe von Doñana ereignete, legte uns die Nichtregierungsorganisation World Wide Fund – Weltnaturfonds – einen Bericht über die in Europa vorhandene Zahl von Staubecken mit diesen Charakteristika vor.